| You know who would never make me take off my shoes? | А ты знаешь, кто бы не заставил меня снимать обувь? - Хасан? |
| Another protester said, If they make us take it off, they'll be taking a part of us. | Другая протестующая заявила: «Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас. |
| If States and international organizations can make objections as they see fit, they may similarly withdraw them or limit their legal effects at will. | Если государства и международные организации могут по своему усмотрению заявлять возражения, они могут также по своему усмотрению снимать их или ограничивать их юридические последствия. |
| There's bound to be a car chase in it so can Hammond and I make it for you? | "Вы ведь будете снимать погоню, можно Хамонд и я... сделаем это для вас?" |
| Just like... why does he come into town once a month and make you, and only you, get him down off that roof? | Это как... зачем он приезжает в город раз в месяц и заставляет тебя, именно тебя, снимать его с той крыши? |
| Don't make me take my shoe off! | Не заставляй меня снимать обувь! |
| So do they make you take your shirt off? | Так тебе заставляют снимать рубашку? |
| It's more important to show how we make the show than to actually make it. | Более важно показать как снимают сериалы, чем действительно его снимать. |
| Scientific and educational institutions could, for didactic or research purposes, make use of published works in their original or translated form and make copies of excerpts of the published work. | Научные и учебные учреждения в дидактических и научно-исследовательских целях могут пользоваться опубликованными работами в подлиннике или в переведенном виде и снимать копии выдержек из опубликованных произведений. |
| We'll make this movie with Nikki Stevens or we won't make that movie! | Мы будем снимать фильм с Ники или или мы вообще не будем его снимать! |
| You can't make any more withdrawals from the account. | Вы не можете больше снимать деньги со счёта. |
| That's why I will never make a movie on videotape. | Я никогда не буду снимать на видео. |
| Lisa, if you make a documentary about your family, I can help you. | Лиза, если ты будешь снимать документальный фильм о своей семье, я смогу помочь тебе. |
| But it's pretty easy to shoot in L.A. or New York and make it look like D.C. | Но гораздо проще снимать в Лос-Анжелесе или Нью-Йорке и сделать похожим на Вашингтон. |
| You can't make deposits and withdrawals whenever you feel like it. | Вы не можете класть и снимать деньги, когда только захотите. |
| You can make your own movies with that? | Этим можно свои собственные фильмы снимать? |
| We were going to setup near home, but you said, that make it real location! | У нас были декорации рядом с домом, но ты заявил что будем снимать в реальных условиях! |
| Can I make an on-demand deposit in your Bank, with the possibility of withdrawing money at any time? | Могу ли я сделать у вас бессрочный вклад с возможностью снимать деньги в любой момент? |
| When the Chinese make the sequels, I get to play the part of Luke Skywalker's son. | Когда китайцы будут снимать сиквелы, я хочу играть роль сына Люка Скайвокера - |
| If they may make them as they wish, they may also withdraw them or limit their legal effects. | Если они могут по своему усмотрению делать возражения, то они также по своему усмотрению могут их снимать или ограничивать их юридические последствия. |
| IPhone does not happen and if I put a picture on Facebook I'm forced to shoot, go on Facebook and make the upload program. | IPhone не происходит, и если я ставлю фотографию на Facebook я вынужден снимать, иди на Facebook и сделать загрузку программы. |
| I would keep making cinema even if I were the last man on the Earth, maybe I'd keep making it because I need it because I like making it and I would make it. | Я продолжу снимать кино, даже если останусь самым последним человеком на земле. Возможно, я продолжу снимать из-за того, что мне необходимо это, из-за того, что мне нравится это и я буду делать это. |
| Please, don't make me take them off. | Пожалуйста, можно я не буду снимать. |
| I can make it happen and you won't even tarnish your wedding ring. | Вам даже не придется снимать обручальное кольцо. |
| If I ever make another film, Please slap me in the face! | Если я еще раз возьмусь снимать фильм, я разрешаю вам надавать мне по морде! |