Примеры в контексте "Maintenance - Обеспечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Обеспечение

• Provision and maintenance of a secured repository and geo-database, including global geo-visualization data through the United Nations geo-database systems, the United Nations Earth enterprise system and the United Nations image library and catalogue system, to all field operations

  Обеспечение и содержание надежного хранилища и базы географических данных, в том числе глобальной географической визуальной информации, на основе базы географических данных Организации Объединенных Наций, ее общеорганизационной системы «Земля» и библиотеки и системы каталогизации изображений Организации Объединенных Наций для всех полевых операций

• Operation and maintenance of 24 level 1 clinics, one level 2 hospital, one regional level 3 hospital and one level 4 hospital providing medical services on a round-the-clock basis to all Mission personnel and to staff of United Nations agencies in cases of emergency

  Обеспечение функционирования и техническое обслуживание 24 медицинских пунктов уровня 1, одного госпиталя уровня 2, одного регионального госпиталя уровня 3 и одного госпиталя уровня 4, которые круглосуточно оказывают медицинские услуги всем сотрудникам Миссии, а также предоставляют неотложную медицинскую помощь персоналу других учреждений Организации Объединенных Наций

• Office equipment and services Procurement of office equipment including computer software and hardware, required licenses, furniture and supplies; rental and maintenance of equipment including photocopiers and communications equipment; costs of office rental, electricity, cleaning and communication.

  Закупка конторского оборудования, включая программное обеспечение и аппаратные средства, необходимые лицензии, мебель и расходные материалы; аренда и техническое обслуживание оборудования, включая фотокопировальные машины и аппаратуру связи; расходы на аренду служебных помещений, электроэнергию, уборку и связь

• Maintenance and programming software and WAGO TOPLON for building automation.

  Программное обеспечение для обслуживания и программирования контроллеров, а также WAGO TOPLON для автоматизации зданий.

• Maintenance and operations headquarters remained at Pittsburgh International Airport.

  Технические службы и обеспечение перевозок по-прежнему остаются в Международном аэропорту Питсбурга.

• Maintenance orders were enforced through the courts.

  Обеспечение выполнения постановлений о выплате алиментов осуществляется через суд.

• Maintenance includes the provision of a home/dwelling place, food and clothing.

  В содержание входит обеспечение домом/жильем, питанием и одеждой.

• Maintenance and update of the ESCAP Regional Information Service on Space Applications;

  Обеспечение функционирования и обновления базы данных Региональной информационной службы ЭСКАТО по вопросам применения космической техники;

• Maintenance includes food, clothing, health care and habitation, and expenses necessary for children's education.

  Содержание включает еду, одежду, медицинское обеспечение и жилье, а также средства, необходимые для получения детьми образования.

• Maintenance of vacancy statistics and certifying officers' panel

  Ведение статистического учета вакантных должностей и обеспечение работы группы сотрудников, имеющих право подписи

• Maintenance of centres hiring rehabilitation equipment;

  обеспечение деятельности центров, сдающих в аренду реабилитационное оборудование;

• Maintenance of a normal recharge or a discharge process is vital for the proper functioning of aquifers.

  Обеспечение нормального процесса подпитки и разгрузки имеет насущное значение для надлежащего функционирования водоносных горизонтов.

• Maintenance of a flexible work force to cope with emergencies

  Обеспечение наличия кадрового состава, который можно на гибкой основе использовать в случае чрезвычайных ситуаций

• Maintenance of communication and the holding of official meetings between representatives of the parties to the conflict and ensuring their security;

  обеспечение связи, официальных встреч между представителями конфликтующих сторон и их безопасности;

• Maintenance of the confidentiality, integrity and availability of the Court's electronic information systems

  Обеспечение конфиденциальности, целостности и доступности электронных информационных систем Суда

• Maintenance of MOSS and compliance in all new UNMIS buildings

  Обеспечение соблюдения МСБЖ во всех новых зданиях МООНВС

• Maintenance of Mission-wide capability for land and air evacuation, including to level IV hospitals in Ghana and South Africa

  Обеспечение повсеместной готовности к наземной и воздушной эвакуации, в том числе в госпиталях четвертого уровня в Гане и Южной Африке

• Maintenance of a CST/GoE secretariat (within the UNCCD).

  обеспечение работы секретариата КНТ/ГЭ (в рамках КБОООН).

• (c) Maintenance of Great Britain's biodiversity through encouraging mixed cropping and continued active agricultural land management.

  с) обеспечение биологического разнообразия в Великобритании на основе поощрения выращивания смешанных культур и постоянного активного использования сельскохозяйственных угодий.

• (b) Maintenance of humanitarian access; 23

  Ь) обеспечение доступа к гуманитарной помощи 23/;

• Currently, UNHCR is providing assistance under the project title Care and Maintenance of Bhutanese Refugees in Eastern Nepal'.

  В настоящее время УВКБ предоставляет поддержку в рамках проекта под названием "Обеспечение ухода и обслуживание бутанских беженцев в восточном Непале".

• Maintenance of the knowledge-sharing system for peacekeeping and analysis and dissemination of good practices

  Обеспечение функционирования системы обмена накопленными знаниями и опытом в области поддержания мира и анализ и распространение передовой практики

• Maintenance of files and database, handling of routine correspondence, scheduling of meetings, tracking adherence to deadlines

  Ведение делопроизводства и базы данных, обработка текущей корреспонденции, планирование заседаний, обеспечение соблюдения сроков

• Maintenance and preservation of the network of health services.

  обеспечение функционирования и развития системы услуг;

• (b) Maintenance of the peace processes on track

  Ь) Обеспечение бесперебойного осуществления мирных процессов

Другие варианты перевода слова maintenance

• Поддержание
• Содержание
• Сохранение
• Обслуживание
• Техническое обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Технического обслуживания
• Ремонт
• Алименты
• Техническому обслуживанию
• Техобслуживание