Примеры в контексте "Luck - Удача"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Удача

• It's not luck, it's the ability.

  Это не удача, это способность.

• Sometimes, you just need luck to win this game

  Иногда, чтобы выиграть в эту игру, требуется только удача и всё

• What incredible luck you must have.

  Какая удивительная удача должно быть у тебя.

• That's all luck is, Andy.

  Вот и вся удача, Энди.

• Sometimes you've got to stick around long enough for your luck to find you.

  Иногда ты должен задержаться настолько, чтобы твоя удача нашла тебя.

• And one day his luck will run out, And thousands of innocent people will pay the price.

  Однажды удача от него отвернётся, и тогда за это заплатят тысячи невинных людей.

• Maybe luck is having someone there when you need 'em...

  Может быть удача это иметь кого-то, в ком ты нуждаешься...

• You know, Mr. Palmer, I don't need luck.

  Знаете, мистер Палмер, удача мне не понадобится.

• So luck has knocked at my door - for the first and maybe last time.

  Вот так удача постучалась в мою дверь - в первый и, возможно, в последний раз.

• Eventually, my luck will turn.

  В конце концов, удача вернётся.

• We all share the same fate, the same luck.

  Судьба, как и удача для всех одна и та же.

• I keep hoping her luck is going to change... she'll catch a break.

  Я продолжаю надеяться, что удача переменится к ней... и она получит передышку.

• My luck hasn't run out yet.

  Не знаю... наверно, моя удача еще со мной.

• Probably just beginner's luck, though.

  Возможно просто удача новичка, однако.

• I need luck on my side.

  Мне надо, чтобы удача была на моей стороне.

• Let's hope that luck holds.

  Будем надеяться, что удача не изменит. Джейнвэй конец связи.

• Your luck will run out, eventually.

  Удача вам изменит... Рано или поздно.

• Maybe your luck has changed, Frank.

  Может, удача тебе действительно улыбнулась, Фрэнк.

• Don't worry, Mr. Bucket, our luck will change.

  Не бойтесь, мистер Бакет, нам еще улыбнется удача.

• If you get sad your luck goes.

  А если станешь жить в тоске, то удача отвернется от тебя.

• No wonder my luck has been tough recently

  Неудивительно, что в последнее время удача отвернулась от меня.

• Today the luck was with me, sir.

  Сегодня удача улыбнулась мне, сэр.

• We were not thwarted by luck, it was Emrys.

  Не чужая удача нам помешала, а Эмрис.

• Your luck could be changing Doyle.

  Возможно, вам улыбнулась удача, Дойл.

• I'm afraid you're out of luck, Captain.

  Боюсь, от вас отвернулась удача, капитан.

Другие варианты перевода слова luck

• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.