Примеры в контексте "Luck - Удача"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Удача

• Lady Luck's with you.

  Госпожа Удача с тобой.

• At the film festival of the CIS and Baltic countries "Kinoshok" in 1999 he was awarded with a special prize "Lady luck" named after Pavel Luspekaev "for courage and outstanding merits in creativity."

  С 1997 года на кинофестивале стран СНГ и Балтии «Киношок» вручается специальный приз «Госпожа Удача» имени Павла Луспекаева «За мужество и достоинство в профессии».

• Lady Luck always seemed to see Jasper coming and leg it the other way.

  Госпожа Удача то и дело поворачивалась к нему спиной.

• Luck has nothing to do with it, Chris.

  Удача тут не причём, Крис.

• Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on.

  Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1-й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической.

• He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for both The Luck of the Irish (1948) and Guess Who's Coming to Dinner (1967).

  Актёр был дважды номинирован на премию «Оскар» за фильмы «Удача ирландца» (1948) и «Угадай, кто придёт к обеду?».

• A run of fantastic luck for a ruddy fact.

  Сказочная удача на лицо.

• Luck has nothing to do with it.

  Удача тут была не причем.

• Luck is with us!

  Пусть нам сопутствует удача.

• Lady Luck has struck again.

  Леди снова улыбнулась удача.

• A stroke of luck for the escapee?

  Или беглецу просто улыбнулась удача?

• Their luck doesn't always hold out.

  Не всегда им сопутствует удача.

• Luck had absolutely nothing to do with it.

  Удача здесь абсолютно непричем.

• Your luck had better change soon, mate.

  Пусть удача улыбнется тебе.

• How is lady luck treating you?

  Удача вам не изменяет?

• Your luck just went south

  Удача повернётся к тебе спиной!

• Our luck's finally changing around here.

  Удача снова к нам возвращается.

Другие варианты перевода слова luck

• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.