| Lady Luck's with you. | Госпожа Удача с тобой. |
| At the film festival of the CIS and Baltic countries "Kinoshok" in 1999 he was awarded with a special prize "Lady luck" named after Pavel Luspekaev "for courage and outstanding merits in creativity." | С 1997 года на кинофестивале стран СНГ и Балтии «Киношок» вручается специальный приз «Госпожа Удача» имени Павла Луспекаева «За мужество и достоинство в профессии». |
| Lady Luck always seemed to see Jasper coming and leg it the other way. | Госпожа Удача то и дело поворачивалась к нему спиной. |
| Luck has nothing to do with it, Chris. | Удача тут не причём, Крис. |
| Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on. | Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1-й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической. |
| He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for both The Luck of the Irish (1948) and Guess Who's Coming to Dinner (1967). | Актёр был дважды номинирован на премию «Оскар» за фильмы «Удача ирландца» (1948) и «Угадай, кто придёт к обеду?». |
| A run of fantastic luck for a ruddy fact. | Сказочная удача на лицо. |
| Luck has nothing to do with it. | Удача тут была не причем. |
| Luck is with us! | Пусть нам сопутствует удача. |
| Lady Luck has struck again. | Леди снова улыбнулась удача. |
| A stroke of luck for the escapee? | Или беглецу просто улыбнулась удача? |
| Their luck doesn't always hold out. | Не всегда им сопутствует удача. |
| Luck had absolutely nothing to do with it. | Удача здесь абсолютно непричем. |
| Your luck had better change soon, mate. | Пусть удача улыбнется тебе. |
| How is lady luck treating you? | Удача вам не изменяет? |
| Your luck just went south | Удача повернётся к тебе спиной! |
| Our luck's finally changing around here. | Удача снова к нам возвращается. |