Примеры в контексте "Luck - Удалось"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Удалось

• So you didn't have any luck finding Loretta.

  Вам, значит, не удалось найти Лоретту.

• She didn't have any luck, obviously.

  Видимо, ей ничего не удалось.

• You would have better luck trying to save the polar ice caps, Mom.

  Тебе бы лучше удалось спасти ледники, мама.

• Local PD hasn't had much luck catching the thieves.

  Местной полиции поймать воришек не удалось.

• No luck tracing those calls to Walter.

  Не удалось отследить те звонки Уолтеру.

• But so far no luck identifying the remaining shapeshifters.

  Но пока не удалось установить личности остальных перевертышей.

• Bart, the police haven't had any luck... finding the teacher's editions.

  Барт, полиции не удалось найти пособия.

• And no luck finding your bag, Danny, but we did find this tag.

  А твою сумку найти не удалось, Дэнни, но бирку мы нашли.

• We've had no luck identifying the bodies we found in the warehouse with you.

  Нам не удалось идентифицировать тела, найденные вместе с вами на складе.

• Your detective friends didn't have much luck questioning him.

  Твоим друзьям-детективам не больно-то удалось его допросить.

• No luck with the trace, sir.

  Отследить звонок не удалось, сэр.

• I have had some luck tracing the money he received nine years ago.

  Мне удалось отследить деньги, которые он получил девять лет назад.

• No luck tracing the e-mail to Isaac or the video conference.

  Не удалось отследить электронный адрес или видеозвонок.

• Didn't have any luck cloning her phone.

  Не удалось скопировать данные с ее телефона.

• Billy, you had any luck reaching Euan Ross on North Cormorant?

  Билли, тебе удалось дозвониться Юэну Россу на Северный Корморант?

• Any luck getting more info on him?

  Удалось достать больше информации по нему?

• What about Carrie's call, luck with the trace?

  Что насчет звонившего Кэрри? Удалось отследить?

• Tosh, any luck in retrieving those medical records?

  Тош, удалось получить медицинских записи?

• Any luck convincing jennings to pay you off the books?

  Удалось убедить Дженнингса заплатить тебе неофициально?

• Any luck finding out who Simon Escher is?

  Удалось разузнать, кто такой Саймон Эшер?

• Any luck recovering any of the bullets?

  Удалось извлечь хоть одну из пуль?

• It's the scene where Leia kisses Han Solo, but I haven't had any luck casting Leia.

  Это сцена в которой Лия целует Хана Соло, но мне так и не удалось закадрить Лию.

• You have any luck tracing that number I called you about?

  Удалось отследить тот номер, по поводу которого я тебе звонила?

• Any luck trucking down that Cayman Islands account?

  Что-нибудь удалось выяснить об этом банковском счете на Кайманах?

• They had no luck pulling a DNA profile from the urine.

  Им не удалось выявить индивидуальных признаков ДНК. из мочи.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.