Примеры в контексте "Luck - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Тебе

• I wish you luck, so you survive it.

  Я желаю тебе, чтобы ты выжил.

• All I can do is wish you luck.

  Все, что я могу сделать для тебя - это пожелать тебе удачи.

• With luck, something might remain.

  Если повезёт, то и тебе что-нибудь перепадёт.

• They can't believe your luck.

  Просто поверить не могут, как тебе повезло.

• You won't have the same luck again.

  В следующий раз тебе так не повезёт.

• Well, maybe these will bring you some luck.

  Может, вот это принесет тебе удачу.

• If she was a no-show, you're out of luck.

  Если она не появилась, значит тебе не повезло.

• I wish you luck in your new endeavour.

  Всего тебе наилучшего в твоих начинаниях.

• Dr Watson and Mr Holmes might have more luck raising your spirits.

  Может быть, доктору Ватсону и мистеру Холмсу лучше удастся поднять тебе настроение.

• With any luck, he's gone now.

  Если тебе повезло, то он еще здесь.

• May it bring you better luck than it did me.

  Пусть это кольцо принесёт тебе больше счастья, чем мне.

• With a little luck you will not need them.

  Если повезет тебе они не понадобятся.

• He's very sorry about that, and wishes you the best luck in all your endeavors.

  Он очень сожалеет об этом, и желает тебе удачи во всех твоих начинаниях.

• Well, then you're in luck, because...

  Что ж, тогда тебе повезло, потому что...

• I wish you all the luck in the world, Peter.

  Я желаю тебе всей удачи в этом мире, Питер.

• Maybe your luck has changed, Frank.

  Может, удача тебе действительно улыбнулась, Фрэнк.

• It's luck coming to you on a horse.

  Это сама удача скачет к тебе на коне.

• Well, you're out of luck.

  Считай, что тебе не повезло.

• Well, you're in luck, cause this is from Sri Lanka.

  Тебе повезло, потому что это из Шри Ланка.

• Now I understand how this willow tree brings you luck

  Теперь я вижу, что ивы и впрямь приносят тебе удачу.

• You don't deserve the luck we've had.

  Ты не заслуживаешь, чтобы тебе так везло.

• I'll let you hold one of my dreads for luck.

  Я дам тебе подержаться за один из моих дредов на удачу.

• Perhaps you'll have better luck in your search than I did.

  Возможно, тебе в его поисках повезет больше, чем мне.

• Maybe the U.S. government will have better luck than you.

  Возможно, правительству США повезёт больше, чем тебе.

• They just wanted to wish you luck for your big day tomorrow.

  Они хотят пожелать тебе удачи, у тебя важный день завтра.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.