Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• My luck I had to run into you two Sherlocks.

  Моя повезло, что мне пришлось столкнуться с вами двумя, Шерлоки.

• They can't believe your luck.

  Просто поверить не могут, как тебе повезло.

• No luck pinging her phone, either.

  Так же не повезло и в отслеживании её номера.

• Well, he's out of luck.

  Что ж, ему не повезло.

• No, but we did have some luck with his DNA.

  Нет, но нам повезло с его ДНК.

• I guess you could say I haven't had a lot of luck with large government institutions recently.

  Полагаю, вы можете сказать: "Мне не повезло недавно с одним государственным агентством".

• Didn't have much luck with the Judiciary Committee.

  Мне не слишком повезло с судебным комитетом.

• If she was a no-show, you're out of luck.

  Если она не появилась, значит тебе не повезло.

• Luckhurst by name, luck by nature.

  Повезло с именем и повезло по жизни.

• Well, you're out of luck.

  Ну что ж, не повезло.

• Well, I think you're in luck.

  Ну, я думаю, что вам повезло.

• I had no luck despite my position.

  Несмотря на мое место, мне не повезло.

• You're out of luck, he just left.

  Вам не повезло, Он только что уехал.

• Well, then you're in luck, because...

  Что ж, тогда тебе повезло, потому что...

• Well, you're out of luck.

  Считай, что тебе не повезло.

• Well, you're in luck, cause this is from Sri Lanka.

  Тебе повезло, потому что это из Шри Ланка.

• She had luck, she married a Canadian.

  Ей повезло, вышла замуж за канадца.

• We're in great luck, friends.

  Да, друзья, нам повезло.

• I... he's okay, but it was just luck.

  Я... Он в порядке, ему повезло.

• Thought your idea of luck would have been if had pierced my heart.

  Я думал, что для тебя "повезло" означает дыру у меня в сердце.

• And if you expect me to validate your parking now, you are out of luck.

  И если вы ждете, чтобы я подтвердила ваше парковочное место, вам крупно не повезло.

• Three serious pros with seriously rotten luck.

  Трое настоящих профи, которым по-настоящему не повезло.

• No, I just wondered if you'd had any luck.

  Нет, я вот только интересовалась, повезло ли вам.

• You might be out of luck though if you're looking to cheat.

  Тебе скорее не повезло, даже если ты ищешь обходные пути.

• If you're here to steal the noon offering basket, you're out of luck.

  Если вы пришли украсть дневную корзину с пожертвованиями, вам не повезло.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.