Примеры в контексте "Luck - Удача"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Удача

• Bring him to me at the lady luck.

  Приведите его на корабль "Госпожа Удача".

• I figured me luck had to change, but it only got worse.

  Думал, удача должна улыбнуться, но становилось ещё хуже.

• I don't need luck, Travis.

  Трэвис, мне не нужна удача.

• I guess there is such a thing as luck.

  Я полагаю, что есть такая вещь как удача.

• If these hearts are as strong as you say, I won't need luck.

  Если это сердце настолько сильное, как вы говорили, удача мне не понадобится.

• I could feel my luck was about to change.

  Я мог ощутить, что моя удача изменилась.

• Okay, first of all, luck had nothing to do with it.

  Ладно, во-первых, удача тут не при чем.

• You need more than luck, my friend.

  Тебе понадобится больше, чем удача, мой друг.

• It was pure luck that Charlie Hunt was already injured.

  Это была настоящая удача что Чарли Хант был уже ранен.

• Physics isn't luck, physics is fact.

  Физика - это не удача, физика - это факты.

• That's the Morgan luck for you.

  Удача на твоей стороне, Морган.

• You're the one who's luck's run out.

  Ты та самая, чья удача закончилась.

• Maybe luck was smiling on me.

  Может быть, удача мне улыбнулась.

• Your luck is finally running out.

  Удача в итоге отворачивается от тебя.

• Takes a pinch more than luck.

  Для этого требуется не просто удача.

• I warned you your luck would run out.

  Я предупреждала, что твоя удача иссякнет.

• More by luck than from judgement if you ask me.

  Большая удача, чем решение, если вы спрашиваете меня.

• What luck, we're about to discover his secret identity.

  Какая удача, мы раскроем его тайную личность.

• I just don't want to see your luck run out.

  Я просто не хотел, чтобы тебя твоя удача подвела.

• It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.

  Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.

• Looks like we both need a little Irish luck tomorrow.

  Да, нам обоим завтра не помешает удача.

• Lady luck was back on my side.

  Удача снова была на моей стороне.

• I felt my luck was turning.

  Я понял, что удача уходит.

• I don't know why, but I feel my luck's come back.

  Не знаю почему, но чувствую - ко мне возвращается удача.

• When Katherine was in charge, all our luck seemed to change for the better.

  Когда Катерина была за главную, у всех у нас удача изменялась к лучшему.

Другие варианты перевода слова luck

• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.