Примеры в контексте "Luck - Удача"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Удача

• And when does that luck kick in?

  И когда эта удача придёт?

• Until the one time your luck runs out.

  Пока удача однажды не отвернётся.

• We don't need luck.

  Нам не нужна удача.

• Then you need the luck.

  Тогда тебе нужна удача.

• My luck seems to have changed, doesn't it?

  Кажется, удача мне изменила?

• Lady luck has struck again.

  Госпожа удача снова ударил.

• Till your luck changed.

  Пока удача не отвернулась.

• Our luck just changed.

  Удача нам только что улыбнулась.

• We might be in luck.

  Удача на нашей стороне.

• It wasn't luck.

  Удача тут не при чем.

• 'Cause this is all about luck.

  Чуть что - сразу удача.

• Caesar's luck will protect us.

  Удача Цезаря будет защищать нас.

• Just her luck to meet us

  Просто ее удача, что встретила нас

• Fishing is about luck.

  Рыбалка - это удача.

• But to face the Wen... he'll need some amazing luck.

  Но с вендолами... ему понадобится невиданная удача.

• Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.

  Работа в такой неконкурентной среде - настоящая удача.

• As long as my luck doesn't run out, you can count on me.

  Если удача не отвернётся, можешь на меня рассчитывать.

• It hasn't been due entirely to luck, Bridget.

  Ёто не только удача, Ѕриджет.

• And it sure sounds like you two could do with some luck.

  А вам двоим удача не помешает.

• If you have, you are sure to understand the meaning of the words "artist's luck".

  Но если доводилось, тогда вы должны адекватно представлять себе значение выражения "творческая удача".

• My awesome luck's going right through the TV and into the Flyers.

  Моя удача передалась телевизору, а потом и Флайерз.

• To come across them in the enoteca or a wine boutique is a sure luck.

  Увидеть их в энотеке или винном бутике - редкая удача.

• Normally the shifting shoals would have made an approach very difficult but Holmes had a stroke of luck.

  Обычно фризские отмели осложняли вход в канал, но Холмсу сопутствовала удача.

• If you've got intelligence, you don't need luck.

  Есть смекалка - удача ни к чему.

• Then suddenly our luck turned full circle and we were airborn.

  И тогда удача улыбнулась нам и мы оказались в воздухе.

Другие варианты перевода слова luck

• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.