Примеры в контексте "Luck - Удача"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Удача

• Is it luck? Is it chance?

  Это удача? Счастливый случай?

• That wasn't luck?

  Так это была не удача?

• It was luck, Hales.

  Это просто удача, Хейлз.

• You don't need any luck.

  Тебе не нужна удача.

• Must be the luck of the Irish.

  Должно быть ирландская удача.

• Do you think that that's luck?

  Ты думаешь, это удача?

• The luck is before you!

  Удача летит пред тобой!

• Until one day, a stroke of luck...

  Но однажды удача улыбнулась мне.

• Life, love, luck.

  Жизнь, любовь, удача!

• I don't need luck.

  Не нужна мне удача.

• Well, it's a stroke of luck, actually.

  Вообще-то, нам улыбнулась удача.

• Talk about the luck of the Irish.

  Вот она, ирландская удача.

• Our luck was in.

  Удача была на нашей стороне.

• Smiling lady luck to you.

  Тебе улыбнулась госпожа удача.

• It's our luck that's bad.

  Удача. Изменила нам.

• Isn't that a stroke of luck?

  Ну разве это не удача?

• I won't need luck.

  Мне не понадобится удача.

• luck is finally working with me.

  Наконец удача на моей строне.

• So much for Flacks' luck.

  Вот Вам и удача Флэска.

• Your luck's still holding out.

  Ваша удача по-прежнему с вами.

• Better luck yourself, Steely Edwards.

  Будет удача, Стилли Эдвардс.

• It was beginner's luck.

  Это была удача начинающего.

• But sometimes, your luck just runs out.

  Но порой удача покидает тебя.

• Sometimes your luck just runs out.

  Иногда удача покидает тебя.

• She'd had the most amazing piece of luck.

  Ей выпала невероятная удача.

Другие варианты перевода слова luck

• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.