Примеры в контексте "Luck - Везение"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Везение

• You said it was smart luck.

  Вы сказали, что это не просто везение.

• I think we're pushing our luck at this point.

  Думаю, мы тут испытываем наше везение.

• It's not luck, everybody loves me.

  Это не везение, все меня любят.

• I think there's more to it Than luck.

  Я думаю, везение - это еще не все.

• Sometimes it's skill, other times it's straight luck.

  Иногда дело в умении, другой раз это чистое везение.

• But sometimes, your luck just runs out.

  Но иногда твое везение просто заканчивается.

• I thought you didn't believe in luck.

  Я думал, ты не веришь в везение.

• Well, n-no, it's not luck.

  Так, н-нет, это не везение.

• It's not luck, bad decision.

  Это не везение, а глупость.

• It will come suddenly, when your luck runs out with my love.

  Все произойдет внезапно и быстро, когда твое везение иссякнет... вместе с моей любовью.

• Quite a stroke of luck, you finding something that touched him when he was a man.

  Истинное везение, ты ищешь что-то, что тронуло его, когда он был человеком.

• Well, we could do with a bit of luck right now.

  Ну, везение нам сейчас не помешает.

• I think I used up all my luck.

  Думаю, я исчерпал свое везение.

• I'm sure it was just beginner's luck, sir.

  Я уверен, это было просто везение новичка, сэр.

• Two friends open the box and believe to have taken off the luck great.

  2 друз раскрывают коробку и верят для того чтобы take off везение большое.

• Let's hope your luck holds out.

  Будем надеяться, что твоё везение не закончилось.

• In my experience, there's no such thing as luck.

  Я не знаю о такой вещи, как везение.

• I'm just trying to ascertain where science ends and luck begins.

  Пытаюсь установить, где заканчивается наука и начинается везение.

• Knowing my luck, Jarek would probably accept.

  Учитывая моё везение, Ярек может согласиться.

• Cardassians don't believe in luck, Doctor.

  Кардассианцы не верят в везение, доктор.

• And it wasn't luck last time.

  В прошлый раз нас спасло не везение.

• He had weathered one government inspection, but his luck couldn't hold out.

  Он отделался от одной госпроверки, но везение не могло быть вечным.

• Consider your luck as great as your talent.

  Твоё везение велико, как твой талант.

• Sorry, don't believe in luck.

  Простите, но я не верю в везение.

• Like I said, I don't believe in luck.

  Как я сказал, я не верю в везение.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.