Примеры в контексте "Luck - Удача"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Удача

• Luck does not factor into it.

  Удача не входит в мои расчеты.

• Luck... should behave kindly, it should govern your destiny with love.

  Удача не должна отворачиваться от тебя Она должна с любовью творить твою судьбу.

• Luck is on your side, Duke, as regards both gambling and loving.

  Удача на Вашей стороне, герцог... как в отношении азартной игры, так и в любви.

• Luck is the name losers give to their own failings.

  Удача - это название, которое неудачники дают своим провалам.

• Luck be with ye, Mr Pascal.

  Да пребудет удача на твоей стороне, мистер Пэскал.

• Luck is also a kind of skill.

  Удача - это тоже своего рода талант.

• Luck was ours we split 18,000 francs.

  Удача была нашей в ту ночь.

• Luck is an offensive, abhorrent concept.

  Удача - это мерзкая и отвратительная концепция.

• Luck had nothin' to do with it.

  Удача не имела ничего общего с этим.

• Luck reminds us of the beautiful lady who always says no.

  Удача напоминает тех милых особ, которые всегда говорят "нет".

• Luck, fate, I mean, it's semantics.

  Удача, судьба: это же просто игра словами.

• New Game, New Luck, That's my motto.

  Новая игра, новая удача - вот моя философия.

• Luck had nothing to do with it.

  Удача не имеет ничего общего с этим.

• Luck was with me everywhere - I was always in the revenues.

  Удача всюду шла за мной - я был всегда в прибытке.

• Luck, in our business it counts for a lot.

  А удача в нашем шоу-бизнесе... Имеет большое значение.

• Luck had nothing to do with it - all I saw was someone who wouldn't be buying one of these cars.

  Удача тут не при чем... я увидел кого-то, кто не будет покупать такие тачки.

• Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace!

  Госпожа удача, месье, она жаждет ваших страстных объятий!

• In January 2010, Milch announced that he was developing a new drama for HBO entitled Luck, based around the culture of horse racing.

  В январе 2010 года Милч объявил, что он готовит для HBO новую драму под названием «Удача», в основе сюжета которой - лошадиные скачки.

• Luck let A gentleman see How nice a dame you can be

  Удача, позволь джентльмену увидеть, Какой милой дамой ты можешь быть

• Luck runs in streaks, and mine is about to change.

  Удача любит смелых! И она на моей стороне.

• I might be facing some long odds, and I kind of need Lady Luck on my side right now.

  Я, возможно, столкнусь с кое-какими напастями, и мне нужно, чтобы сейчас Госпожа удача была на моей стороне.

• Luck matters, but isn't enough, you know?

  Удача имеет значение, но не достаточна, понимаешь?

• Luck, skill or humanity's stupidity?

  Удача, мастерство или людская глупость?

• LUCK LIKE THAT DOESN'T JUST HAPPEN.

  Такая удача просто так не выпадает.

• Luck be a lady tonight Luck be a lady tonight Luck if you've ever been A lady to begin with Luck be a lady tonight

  Удача, будь же леди этим вечером, Удача, будь же леди этим вечером, Удача, если ты была леди с начала,

Другие варианты перевода слова luck

• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.