| YIT seeks compensation in the amount of US$445,028 for contract losses, including lost or damaged materials at site, lost advance payments, mobilization costs, planning, procurement and submittal costs, guarantee fees and demobilization costs.. Analysis and valuation | "ЮИТ" испрашивает компенсацию в размере 445028 долл. США в связи с контрактными потерями, включая утрату или повреждение материалов на объекте, утраченные авансовые платежи, расходы на мобилизацию, расходы на планирование, материальное обеспечение и подготовку, гарантийные платежи и расходы на демобилизацию. |
| For example, in the claim for the losses of Al-Yanbou Ready Made Company W.L.L., the individual claimant had filed two claims in the name of the company, one in category "C" and one in category "D". | Например, в претензии в связи с потерями "Эль-Янбу рэди мэйд компани У.Л.Л. "индивидуальный заявитель представил две претензии от имени компании - одну по категории" С"и одну по категории "D". |
| Identification of follow-up actions Raise awareness of the nature and extent of non-economic losses and of how to integrate measures to reduce the risk of non-economic losses in comprehensive approaches to addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change | а) повысить осведомленность о характере и масштабе неэкономи-ческих потерь и о том, каким образом включить меры по снижению риска неэкономических потерь во всеобъемлющие подходы к решению проблем, связанных с потерями и ущербом в резуль-тате неблагоприятных последствий изменения климата |
| Six claimants in this instalment asserted claims aggregating KWD 3,539,666 for other losses, excluding the other losses claimed by GIC which aggregate USD 38,470,020 and are described below at paragraphs 172-185 and the other losses claimed by KAC which are described above at paragraphs 133-164. | были поданы в связи с прочими потерями, за исключением прочих потерь, заявленных "ГИК" на общую сумму 38470020 долл. США, которые рассматриваются ниже в пунктах 172-185, и прочих потерь "КЭК", о которых говорится выше в пунктах 133-164. |
| Byucksan seeks compensation in the amount of USD 36,626,418 for contract losses arising out of a contract awarded to a consortium described as the "KOCC - Namkwang - Hyundai" consortium (the "consortium"). | Компания "Бьюксан" испрашивает компенсацию в размере 36626418 долл. США в связи с потерями по контракту, заключенному с консорциумом "КОСС - Намкванг - Хэнде" ("Консорциум"). |
| Acqua's claim for financial losses 62 | с потерями по контракту 62 |