Английский - русский
Перевод слова Located
Вариант перевода Расположенный

Примеры в контексте "Located - Расположенный"

Примеры: Located - Расположенный
Located in Dubai's Internet City, the facility will be a virtual contact center connecting UAE-based regional and other international clients with Teleperformance Egypt's contact center in Cairo. Расположенный в дубайском Internet City, данный виртуальный контакт-центр соединит базирующихся в ОАЭ региональных и международных клиентов с контакт-центром Teleperformance Egypt в Каире.
Located roughly midway between Genoa and Pisa, on the Ligurian Sea, it is one of the main Italian military and commercial harbours and a major Italian Navy base. Расположенный на одноимённом заливе Лигурийского моря между Пизой и Генуей, город Специя - одна из крупнейших коммерческих и военных гаваней Италии, а также центр военной промышленности.
Located in one of Amsterdam's most remarkable historical buildings, right across from Central Station, this stylish hotel offers contemporary accommodation with free access to its indoor pool. Этот стильный отель, расположенный напротив Центрального железнодорожного вокзала в одном из самых замечательных старинных зданий, предлагает размещение в современных номерах.
Located in a one of the chicest areas in Paris, in a quiet pedestrianised street and close to the Seine River, the hotel offers comfortable accommodation and a friendly atmosphere. Отель с гостеприимной атмосферой, расположенный на тихой пешеходной улице рядом с Сеной, в одном из самых шикарных районов Парижа, предлагает остановиться в своих комфортабельных номерах.
Located 3 kilometres from Rovaniemi city centre, Lapland Hotel Sky Ounasvaara is right next door to the traditional Ounasvaara winter sports centre. Приезжайте в этот отель, центрально расположенный в столице финской Лапландии, и посетите такие близлежащие достопримечательности, как деревня Санта-Клауса или Арктический музей.
Located a few miles inland from Dennery, it is a 20m high waterfall on the Dennery River. Расположенный в нескольких милях от Деннери водопад, высотой 20 м на реке Деннери.
Located on the seafront of Bahía de Playa Grande in Mar del Plata, the Hotel Costa Galana offers elegant accommodation, fine cuisine and various business and leisure facilities. Расположенный всего в нескольких метрах от пляжа Пунта Иглесиас З-звездочный отель "Iruña" предлагает несколько вариантов для отдыха во время вашего пребывания в Мар-дель-Плата.
Located in Kowloon city centre, 5 minutes walk from Nathan Road, this hotel sits atop the Kowloon-Canton Mongkok Railway Station, a major transit link to Mainland China. Расположенный в центре района Коулун в 5 минутах ходьбы от Натан-роуд, этот отель находится над железнодорожным вокзалом Kowloon-Canton Mongkok, важным транзитным звеном связующим с материковым...
Located on the famous Promenade des Anglais, the seafront Radisson SAS Hôtel Nice features a superb outdoor swimming pool and unrestricted views overlooking the Mediterranean Sea. Отель, расположенный всего в 7 км от центра Ниццы в непосредственной близости от аэропорта, идеально подийдёт для кратковременного или длительного проживания.
Located in the historic city of Coimbra, this modern 4-star hotel has been designed with your comfort in mind and impresses with facilities such as an indoor pool. Этот современный 4-звездочный отель, расположенный в исторической части города Коимбра, был спроектирован для максимального комфорта гостей и оснащен прекрасными удобствами, такими как крытый бассейн.
Located in the heart of Karlovy Vary, the luxurious Wellness & Spa Hotel Ambiente* gives its guests a choice of 37 comfortable, elegantly furnished rooms or suites with magnificent views of the spa colonnade. Расположенный в сердце Карловых Вар люкс отель Амбиенте предоставляет гостям 37 комфортных номеров, обставленных с элегантностью и вкусом и апартаменты с чудесным видом на курортную коллонаду.
Located a 2-minute walk from Selfridges, one of the largest department stores in London, you'll also be an equal distance from all the surrounding boutiques and shops in Oxford and Bond Street. Расположенный в двух минутах от магазина Selfridge, одного из самых больших торговых центров Лондона, отель также находится недалеко от бутиков и магазинов на улицах Оксфорд и Бонд.
Located in a region known for its petrochemical plants and steel mills, Suncheon City was left behind in the industrialization race but decided to follow a different growth-path. Расположенный в районе, известном своими нефтехимическими и сталелитейными предприятиями, город Санчхон отстал в гонке индустриализации, однако затем решил идти по другому пути развития.
Located in the southern Philippines, the Liton Free Farmers Cooperative was created by residents of a rice-farming village who saw the need to work together to address their economic problems. Расположенный в южной части Филиппин кооператив «Свободные фермеры Литона» был создан жителями рисоводческой деревни, которые сочли необходимым принять совместные меры для решения своих экономических проблем.
Located near Marquês de Pombal in the heart of central Lisbon, the Turim Europa is a brand new 4-star hotel with 100 modern rooms, which are fully equipped with air-conditioning, direct dial telephone, cable TV, among others. Расположенный рядом с площадью Маркиза де Помбала, в сердце Лиссабона, Turin Europa является новым 4-трёхзвёздочным отелем. Он предлагает 100 современных номеров, которые оснащены кондиционерами, прямой телефонной связью, кабельным телевидением и прочими удобствами.
Description Located just minutes from the U-Bahn, and a plethora of cafés bars and restaurants, this cleverly designed studio apartment, has a fully fitted bathroom, and combined kitchen/living/bedroom, that makes getting up in the morning for a day of sightseeing painless. Описание Расположенный в нескольких минутах от метро и множества кафе, баров и ресторанов, этот однокомнатный номер с простым дизайном включает в себя объединенные кухню/гостиную/спальню, где можно отдохнуть в комфорте после целого дня осмотра достопримечательностей.
Located in a smart East Side neighborhood, noted for having many great eating & drinking establishments, the hotel is situated near the United Nations, Grand Central Station, Fifth & Park Avenues. Расположенный в районе Ист Сайд, известный благодаря многочисленным ресторанам и барам, находящимся в его здании, отель стоит недалеко от здания ООН, Большого Центрального Вокзала, Пятой и Парк Авеню.
Located on the waterfront in the historic centre of Venice, the hotel is just a few steps from all major attractions including St.Marks Square and the Doges Palace. Расположенный рядом с водой, в историческом центре Венеции, отель находится в нескольких шагах от всех основных достопримечательностей, включая площадь Сан Марко и Дворец дожей.
Located in the multicultural heart of Rome, a 5 minute walk from Termini station, we are also within walking distance to sites such as Santa Maria Maggiore and the Colosseum. Расположенный в самом сердце мульти-культурного Рима, в пяти минутах ходьбы от вокзала Термини (Termini), хостел в то же время находится на расстоянии пешей прогулки от основных достопримечательностей, таких как церковь Санта Мария Маджоре и Колизей.
Located in the beachside town of Juan Dolio, just outside of Santo Domingo, this hotel offers access to championship golf and beautiful beaches as well as comfortable suite-style accommodations. Этот отель, расположенный в пляжном городке Хуан-Долио, недалеко от Санто-Доминго, предлагает доступ к роскошному полю для гольфа и прекрасными пляжами, а также удобные номера в стиле люкс.
Located in a small street between Opera and the Louvre Museum, the Horset Opéra hotel offers a pleasant retreat in a particularly animated and central district. Расположенный на маленькой улице между Оперой и Лувром, отель позволяет найти приятное уединение среди такого оживлённого и центрального квартала. Высокий и солидный уровень обслуживания обеспечен.
Located in Deira area, the Grand Moov Hotel is a great base for exploring both old and new Dubai, the Creek and the citys shopping and business districts. Отель, прекрасно расположенный в деловом районе Дейра, станет идеальной отправной точкой для знакомства со старинным и современным Дубаем, заливом и, конечно, деловыми и коммерческими кварталами.
Located in the new downtown, one of the most important commercial areas of the city and right next to the historic center of town. Расположенный в Новом Центре города, одного из самых популярных комерческих центров города и в близи от исторического центра города.
Located in one of the most elite districts in Lviv, the hotel magnifies by its beauty, comfortable rooms and cozy restaurant where unique meals and aromatic coffee are cooked. Расположенный в одном из самых элитных районов Львова - «Замок льва» уже много лет очаровывает своих гостей красотой местной природы, комфортом номеров и тихим ресторанчиком, где подают ароматный кофе.
Located in one of the most attractive parts of Corsica, Hotel Corsica is built in the hills above Calvi and enjoys exceptional panoramic views of the bay. Расположенный в одном из наиболее живописных регионов Корсики, отель Корсика построен на возвышенности Кальви, откуда вы сможете насладиться исключительным панорамным видом на залив.