| Located on the fashionable East Side, the hotel is one of the most elegant, charming and stylishly sophisticated hotels in Manhattan. | Расположенный в модной Ист-сайд, отель занимает одно из самых элегантных, очаровательных и стильных зданий в Манхеттене. |
| Located off the lobby level, the Clubroom recreates turn of the century craftsmanship in a comfortable library setting. | Расположенный рядом с лобби зал - Clubroom - воссоздаёт ауру рубежа столетий в комфортабельной обстановке библиотеки. |
| Located at the hotel lobby, the lounge provides refresh cold drinks, light meals, snack and exotic cocktails all day. | Расположенный в холле гостиницы лаундж весь день предлагает освежающие холодные напитки, лёгкие блюда, закуски и экзотические коктейли. |
| Located on the ground floor, the Brasserie will satisfy even the most discerning gourmet. | Небольшой ресторан, расположенный на первом этаже, способен удовлетворить вкусы даже самых взыскательных гурманов. |
| Located on one of America's most beautiful campuses, Penn State has offered innovative education since 1855. | Расположенный в одном из самых красивых кампусов Америки, Pennsylvania State University работает в области инновационного образования с 1855 года. |
| Located at the Hangzhou Economic Development Area, the Matsushita Hangzhou Industrial Park covers an area of 270,000 square meters. | Промышленный парк Матсушита Ханчжоу, расположенный в зоне экономического развития Ханчжоу, занимает площадь в 270,000 квадратных метров. |
| Located in Corvallis, Oregon, Oregon State University is 80 miles south of Portland. | Расположенный в городе Corvallis в штате Орегон, Oregon State University находится на 80 миль южнее Портленда. |
| Located in the impressive Millennium Center, the Millennium Court Marriott Executive Apartments offer you enough space for a rewarding stay in Budapest. | Расположенный во внушительном Миллениум Центре, апарт-отель Millennium Court Marriott Executive предоставит Вам прекрасное место для достойного пребывания в Будапеште. |
| Located in a major industrial city, the Ulsan Munsu football Stadium contains both mechanical and environment-friendly imagery. | Расположенный в крупном промышленном городе, футбольный стадион «Ульсан Мунсу» содержит также механический и экологически чистый образы. |
| Located south of Lubbock on the Llano Estacado, Lamesa was founded in 1903. | Расположенный к югу от Лаббока на Льяно-Эстакадо, Ламиса был основан в 1903 году. |
| Located just about 50 meters from the airport passenger terminal Goleniów. | Расположенный всего в 50 метрах от пассажирского терминала аэропорта Goleniów. |
| Located in the center, near the Opera House. | Расположенный в самом центре, возле Оперного театра. |
| Located in the bustling business street in Beijing, the Beijing Exhibition Center is geographically very favorable. | Расположенный на шумной деловой улице Пекина, Пекинский Выставочный Центр имеет очень благоприятное географическое местоположение. |
| Located near the Bobba, are two stacks of rock trachytic emerging from the sea. | Расположенный недалеко от ВоЬЬа, являются двумя стопками рок trachytic, выходящих из моря. |
| Located approximately 11 km north Pamanukan, the second largest city in the district of Subang. | Расположенный примерно в 11 км к северу Pamanukan, второго по величине города в районе Субанг. |
| Located in South Central Europe, it occupies the central part of Balkan Peninsula. | Расположенный в Юго Центральной Европе, она занимает центральную часть Балканского полуострова. |
| The District of Rozhen- Located in the picturesque Rozhen Saddle, 19 km from Pamporovo resort. | Роженский монастырь- расположенный в живописном Рожен седла, в 19 км от курорта Пампорово. |
| Located on a peninsula at the midpoint of Lebanon's Mediterranean coast, Beirut is the country's largest and main seaport. | Расположенный на полуострове, в середине ливанского побережья Средиземного моря, он является крупнейшим и главным морским портом страны. |
| Located in Palatka, the medical center services all of Putnam County. | Расположенный в Палатке, центр медицинских услуг один на весь Округ Путнэм. |
| Located at 200 South Orange Avenue, The SunTrust Center is the tallest building in downtown Orlando, Florida. | Расположенный на 200 South Orange Avenue The SunTrust Center является самым высоким зданием в центре города Орландо, штат Флорида. |
| Located in the northernmost part of the complex, it was divided into five contiguous parts. | Расположенный в самой северной части комплекса, он был разделен на пять частей. |
| Located at Stockholm, International IDEA was established by an international treaty in 1995. | Расположенный в Стокгольме Институт был создан в 1995 году на основании международного договора. |
| Located on the sunny side of Zell am See, in a quiet, yet central setting with magnificent views of the surrounding mountains and Lake Zeller See. | Расположенный на солнечной стороне Целль-ам-Зее, в тихом, но центральном месте с великолепным видом на окружающие горы и озеро Целлер-Зее. |
| Located near all major tourist attractions, Hotel Bucintoro is also near Castello, the most authentic district in Venice. | Расположенный недалеко от множества достопримечательностей, отель Bucintoro также находится рядом с одним из старейших районов Венеции - Кастелло. |
| Located southeast of the Plaza Bolívar, it was built in 1872 by President Antonio Guzman Blanco to a design by the architect Luciano Urdaneta Vargas. | Расположенный на юго-востоке площади Боливара, он был построен в 1872 году президентом Антонио Гусман Бланко по проекту архитектора Лучиано Урданета. |