| Fryderyka Chopina w Gdańsku) is a concert hall located in Ołowianka, Gdańsk. | Fryderyka Chopina w Gdańsku) - концертный зал, расположенный в Гданьске (Польша) на острове Оловянка (польск. |
| Prague Hotel is located in the central part of Zaporozhia city, near the cultural and business center. | Расположенный на правом берегу р. Днепр, в экологически чистой парковой зоне, недалеко от гордости г.Запорожья - о.Хортица, наш отель тепло встретит Вас после рабочего дня. |
| It's located in the part of Sankt-Petersburg, where keeping an ancient atmosphere little houses border on some modern buildings. | Каждое утро ресторан "Достоевский" встречает гостей и предлагает завтрак "шведский стол". Особой гордостью Отеля является бар "Раскольников", расположенный на 7 этаже. |
| V.A. Memorial Stadium is a baseball stadium located on the grounds of the Veterans Administration Hospital campus three miles north of Chillicothe, Ohio. | В. А. Мемориэл Стэдиум (англ. V.A. Memorial Stadium) - бейсбольный стадион, расположенный на территории кампуса Госпиталя Управления по делам ветеранов (Veterans Administration Hospital) в городе Чилликоти, штат Огайо, США. |
| The Center for Operations Research and Econometrics (CORE) is an interdisciplinary research institute of the University of Louvain (UCLouvain) located in Louvain-la-Neuve, Belgium. | Центр исследования операций и эконометрики (Center for Operations Research and Econometrics, более известен под аббревиатурой CORE) - междисциплинарный научный институт, относящийся к Католическому университету Лувена (Université catholique de Louvain, UCL) и расположенный в городе Лувен-ла-Нев (Louvain-la-Neuve), Бельгия. |
| If you're a Parrothead, try Jimmy Buffett's Key West Saloon located downstairs in the lobby. | Если вы любитель попугаев, посетите бар Джимми Баффета расположенный в холле на нижнем этаже. |
| Discover the trendy Meat Packing District, legendary Chinatown or the iconic TriBeCa neighborhood, located only a short stroll from the SoHo's front doors. | Откройте для себя расположенный всего в нескольких шагах от отеля стильный район Митпэкинг, легендарный Чайнатаун или квартал Трайбека. |
| The fitness centre, located 150 metres from the hotel, can be used free of charge on presentation of a Hotel Les Nations admission card. | Гости смогут бесплатно посещать расположенный в 150 метрах фитнес-центр, предъявив карточку отеля Les Nations. |
| A Luxury villa in Barcelona (Spain) located on the slope of a mountain, with spectacular views of Collserolla Park and Montserrat. | Участок, расположенный на горном склоне города Барселоны, с великолепными видами на парк Кульсерролья и Монтсеррат. |
| Lovely property located 3 km away from Dragoman and 45 km from Sofia. | Чудесный дом расположенный в Зкм от г.Драгоман и 45км от Софии. |
| A SANCTUARY FOR BODY AND SOUL, the Elysium, located odjacent to the ancient Tombs of the Kings, serenely awaits your visit. | НАСТОЯЩИЙ РАЙ ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА, Elysium, расположенный неподалеку от древних Гробниц Королей, ждет Вас. |
| Lokvi-Golemo Konjari Strict Natural Reserve, located near Kruševo, is a natural reserve that is the last remnant of a once enormous swamp. | Локви-Голево-Коняри - природный заповедник, расположенный недалеко от Крусево, является природным заповедником на месте некогда огромного болота. |
| The Shaki Museum of History and Local Lore is a museum located in Sheki city of the Republic of Azerbaijan. | Шекинский историко-краеведческий музей - музей, расположенный в городе Шеки Азербайджанской Республики. |
| For example, a large money transmitter with a high volume of business located in the Los Angeles area is at higher risk than a small check casher with a low volume of business located in Boise. | Например, учреждение, переводящее большие объемы денег и имеющее большой объем бизнеса, расположенное в Лос Анжелесе, имеет большую степень риска, чем небольшой пункт, работающий с банковскими чеками, расположенный в Бойзи, штат Айдахо. |
| The vehicle is powered by a 12-cylinder D-12A-525A diesel engine located directly behind the cab. | На автомобиле установлен 12-цилиндровый дизельный двигатель Д-12А-525А (на танке Т-34 почти такой же), расположенный за кабиной. |
| Jardim do Miradouro Vila Guida is a small public garden and lookout point located in Rua Conde Carvalhal. | «Жардим ду Мирадоуру Вилья Гида» (Jardim do Miradouro Vila Guida) - это небольшой общественный сад со смотровой площадкой, расположенный на улице Руа-Конде-Карбальял. |
| Select the blue Keep Area Pencil located top of the left side vertical tool bar, and using the Brush Size slider located in the Sharp parameters box adjust the brush to a suitable size. | Выберите инструмент Взять фрагмент (Кёёр Агёа Pencil) - синий карандаш, расположенный на Панели инструментов. |
| Buda Villa Panzio (B&B) located in a silent, calm surroundings between the hills of Buda assures a familiar atmosphere for the guests of Budapest. | Пансионат Буда Вилла, расположенный среди будайских холмов в бесшумной спокойной среде создает для своих гостей семейную атмосферу. |
| The Aube, located south of the Marne, was closer to the Burgundy region in terms of soil and location. | Расположенный южнее Марны, департамент Об имел большее сходство с Бургундией в части ландшафта и характеристик почвы. |
| Sun&Snow Apartments is located in the very heart of Tatry, offering countless sporting activities, charming views and a chance to live close to nature. | Расположенный в центре между Новы-Тарг и Закопане уютный отель Skalny Dworek предлагает комфортное проживание и отличный сервис. |
| With a population of 3 million people and located on the Mediterranean costline, it is the cultural and economic centre of Catalonia in Northern Spain. | Барселона - культурный и экономический центр Каталонии, расположенный прямо на Средиземноморском побережье. |
| The Hotel Udvarház is located in the centre of Kecskemét and it was built in 1996. The hotel offers 17 well-furnished rooms, and most of them are air-conditioned. | Расположенный всего в 5 минутах езды от международного аэропорта Ферихедь отель Stáció Airport Alliance славится высоким качеством предоставляемых услуг. |
| Hotel Princess is located in the town of Bar directly at the beach. It has been completely renovated in 2007. | Отель Residence, прекрасно расположенный на побережье Черногории в местечке Милочер, является идеальным местом отдыха. |
| Victoriaborg was formed in the late 19th century as an exclusively European residential neighbourhood, located to the east of the city limits of the time. | Викториаборг сформировался к концу девятнадцатого века как эксклюзивный европейский жилой район, расположенный к востоку от городской черты того времени. |
| The centrally located First Slotshotel Aalborg lies by the Limfjord and most rooms offer excellent views of the area. | Расположенный в центре отель First Slotshotel Aalborg находится недалеко от Лим-фьорд. |