| Located only a stone's throw from Viennese City Park, this elegant 4-star hotel offers business and leisure travelers suites as an alternative accommodation. | Этот элегантный 4-звёздочный отель, расположенный в паре шагов от Венского городского парка, приглашает как деловых людей, так и туристов остановиться в своих люксах. |
| Located on Corniche Road overlooking Khalid Lagoon, this hotel's modern exterior of mirrored glass makes a striking impact on the natural surroundings of the lagoon. | Расположенный на набережной живописной лагуны Khalid, этот отель удачно дополняет современную архитектуру города - здание из синего стекла видно издалека. |
| Located in a 1920s townhouse on a quiet street just off the stately Via Veneto, Ludovisi Palace offers a great location and impeccable service. | Расположенный в здании мэрии1920-х годов, на тихой улице в непосредственной близости к Виа Венето, Ludovisi Palace предлагает простор и безупречное обслуживание. |
| Located on the beautiful island of Koh Phangan, Sunset Hill Resort and Spa offers luxurious, fully furnished apartments with an amazing view of the sea. | Спа-курорт Sunset Hill, расположенный на прекрасном острове Ко Пханган, предлагает своим гостям роскошные, полностью оборудованные апартаменты с потрясающим видом на море. |
| Located on the outskirts of the Lido di Jesolo, the New Jesolandia is the newest theme park dedicated to the enjoyment of young and old. | "Новая Езоландия" - это недавно построенный тематический парк для развлечения взрослых и детей, расположенный в пригороде Лидо ди Езоло. |
| Located in a series of chambers in the original citadel, the museum includes a courtyard which contains archeological ruins dating back 2,700 years. | Расположенный в анфиладе залов, музей включает в себя также археологический парк во дворе крепости, возраст которого составляет 2700 лет. |
| Located near the opening of Morbihan Gulf to the Atlantic Ocean, the island is basically a granite rock outcrop of 750 x 400m dimensions. | Расположенный в том месте, где залив Морбиан выходит в Атлантический океан, остров представляет собой гранитную скалу размером 750×400 метров. |
| El Bucán: Located in front of the main entrance to the Palacio de Convenciones, this restaurant can accommodate up to 1000 people. | Ресторан "Эль-Букан": Этот ресторан, расположенный напротив главного входа во Дворец съездов, может принять до 1000 человек. |
| Located on the Navajo Reservation, Montezuma Creek is fifteen miles east of Bluff on Utah 262 at an elevation of 4300 feet. | Расположенный в резервации племени Навахо, Монтесума Крик (залив Монтесумы), находится в пятнадцати милях к западу от Блаффа на Юта 262 на высоте 4300 футов. |
| Located just minutes from ski resorts Mont Ste-Anne and Massif of Petite-Riviere-St-Francois. | Ферма 30 га в Санкт-Ferreol-ле-Neiges, Квебек, Канада. Расположенный в нескольких минутах езды от горнолыжных курортов Mont Ste-Энн, и массив Петит-Ривьер-Сен-Франсуа. |
| Located only 20 minutes out of the major city of Charlottesville, the community has 2,300 acres, riding trails, two ponds and over 100 head of cattle. | Этот комплекс, расположенный лишь в 20 минутах езды от города Шарлотсвилл, занимает 2300 акров земли с проложенными маршрутами для верховой езды, двумя прудами и владеет стадом крупного рогатого скота, насчитывающим свыше 100 голов. |
| Located directly on the pebble beach of the sunny Stikovica Bay, surrounded by crystal-clear sea and only 6 km from the historical centre of Dubrovnik, Villa Lanterna offers fully-equipped... | Расположенный прямо на галечном пляже солнечного залива Стиковица, окруженный кристально-чистым морем и расположенный всего в 6 км от исторического центра Дубровника, отель Villa Lanterna предлагает... |
| Located in a modern part of Paris's artistic Left Bank, guests will be spoilt for choice by the numerous restaurants, bookshops, fashionable boutiques and trendy cafés surrounding this 3-star hotel. | Расположенный в современной части богемного левого берега Парижа, этот отель буквально окружен многочисленными ресторанами, книжными магазинами, модными бутиками и стильными кафе. |
| Located only 200 metres from Saint Mark's Square, Hotel Campiello offers elegant and quiet rooms. The hotel is within easy reach of the San Zaccaria vaporetto stop. | Этот отель, расположенный всего в 200 метрах от площади Сан-Марко, предлагает размещение в элегантных номерах с приятной атмосферой. |
| Located a few minutes from the famous Champs Elysées and the Congress centre, the entirely renovated Hotel Doisy offers a warm and friendly welcome in a peaceful setting, right in the heart of Paris. | Отель, расположенный в модном фешенебельном 17 округе Парижа, предлагает одновременно все удобства городской жизни и убежище от шума и суеты французской столицы. |
| Description: Located at Ferran street, next to Rambles and Plaça Sant Jaume, the Sun&Moon youth hostel, recently inaugurated, has become an excellent... | Описание: Расположенный по улице Ферран (Ferran), сразу за Бульваром Рамблаc (Rambles) и... |
| Located just off the beach, this peaceful and traditional hotel comes with its own outdoor swimming pool - ideal for enjoying the warm sunshine on the island of Crete. | Расположенный рядом с пляжем, этот спокойный и традиционный отель предлагает своим гостям собственный открытый бассейн. |
| Located in a secluded section of the garden west of the Orangerie, this bosquet was designed as an amphitheater that featured a cascade - the only one surviving in the gardens of Versailles. | Расположенный в укромной части парка к югу от Оранжереи, этот боскет проектировался как амфитеатр с водопадом - единственный оставшийся в садах Версаля. |
| Located in the Budzhaka district of Sozopol just 280 metres from the picturesque beach and surrounded by lush nature, the brand-new Sozopol Pearls Hotel boasts 2 swimming pools and an outdoor bar. | Этот совершенно новый отель, расположенный в районе Созополя Буджака, окружён живописной природой и находится всего в 280 метрах от красивого пляжа. |
| Located northeast of downtown Los Angeles, Arcadia is bordered by six other communities: Pasadena, Sierra Madre, El Monte, San Marino, Monrovia, and Temple City. | Расположенный к северо-востоку от Лос-Анджелеса, город Аркадия окружен шестью городами: Пасадиной, Сьерра-Мадре, Эль-Монте, Ирвиндейл, Монровия и Темпл-Сити. |
| Located on the ground floor (1st floor) of the Palace, taste the finest Mezzah, the sweetness of our desserts and the warmth of our "Ahlan Wasahlan". | Расположенный на первом этаже палас-отеля, ресторан приглашает оценить изысканность мезе и сладость десертов в атмосфере теплого гостеприимства. |
| Located in the heart of London's West End, within walking distance of Oxford Street, this elegantly converted Victorian mansion provides exclusive service and charm which only a small hotel can... | Расположенный в самом сердце лондонского Уэст-Энда, в нескольких минутах ходьбы от улицы Оксфорд, этот элегантно преобразованный викторианский особняк предлагает своим гостям эксклюзивное обслуживание... |
| Located in the heart of Amsterdam, this hotel is uniquely positioned in the middle of the financial, business, shopping and entertainment districts. | Этот семейный отель, прекрасно расположенный в живописном музейном районе недалеко от площади Leidseplein, предлагает гостям комфортабельные номера и высочайшее качество обслуживания. |
| Located at the Odessa Oblast Clinical Hospital, SUAEC serves as a key conduit for disseminating the highly successful medical-social model of PMTCT-related care and support by AIHA and its partners in Odessa. | Расположенный на территории Одесской областной клинической больницы ЮУОЦС играет ключевую роль в распространении высокоэффективной модели предоставления медико-социальных услуг по ППМР, созданной АМСЗ и его одесскими партнерами. |
| Located at the at the foot of the ramparts of Saint-Paul-de-Vence, the Mas de Pierre caters to its c... | Отель Mas de Pierre, расположенный в деревне Сан-Пол-де-Ванс, обеспечивает своей клиентуре роскошный... |