| Ismayilov ascribed the Garabulag kurgan cemetery located on the right coast of the Kondalan River and investigated in 1898 by Alexei Ivanovski, to this settlement. | Исмаилов также относил к поселению курганный могильник Карабулак, расположенный на правом берегу реки Кенделанчай и исследованный в 1898 году Алексеем Ивановским. |
| Flush with cash, Band ended up purchasing Castello di Giove, a 12th-century castle located in Giove, Italy. | Получив деньги, Бэнд купил Castello di Giove, замок 12-го века, расположенный в Джове, Италия. |
| This elegant, 3-star hotel, located in between the Botanical Garden and Rogier Square, offers a convenient base for exploring the capital of Europe. | Этот элегантный трёхзвёздочный отель, расположенный между Ботаническим садом и площадью Рожье, станет идеальной отправной точкой для знакомства со столицей Европы. |
| From here you will be shown to your room, located in residential buildings around the neighbourhood. | После регистрации сотрудник отеля покажет Вам Ваш номер, расположенный в одном из жилых зданий в этом районе. |
| This exclusive hotel is located on one of Rome's most famous streets and provides great value, top-class facilities. | Этот эксклюзивный отель, расположенный на одной из самых знаменитых улиц Рима, предлагает своим гостям качественный сервис и все современные удобства. |
| Ideally located for visiting Brussels Expo, this 3-star hotel is surrounded by green scenery and has easy access to the main motorways. | Этот окружённый зеленью и расположенный вблизи основных автострад трёхзвёздочный отель идеально подойдет для гостей, желающих посетить выставочный центр Brussels Expo. |
| The Isa is a modern boutique hotel located in the exclusive Prati district of Rome, on the banks of the Tiber River. | Отель Tritone, фантастически расположенный всего в нескольких шагах от фонтана Треви, идеально подойдёт для проживания в Старом городе. |
| The Arcotel Kaiserwasser perfectly blends into the impressive new Viennese skyline along the Danube River and is located opposite the VIC/UNO City and the Austria Center Vienna. | Отель Arcotel Kaiserwasser, расположенный на берегу Дуная, в центре Австрийской столицы, гармонично вписывается во внушительную картину венского горизонта. |
| This island is located in the center of the lake and is remarkable by its paleovolcano. | 15 м). Остров Ядасен, расположенный посредине озера Болонь, примечателен палеовулканом. |
| Saree Samui is located along the white sands of Maenam Beach on Koh Samui and it offers luxurious villas, with some featuring their own private pool. | Расположенный на пляже Chaweng в Кох Самуи спа-курорт Briza Beach предоставляет гостям роскошные виллы с отдельными бассейнами и вблизи района с развлечениями. |
| In 1989, the Argos house located in the same block was joined into the Stockmann building. | В 1989 году дом Аргос, расположенный в том же квартале, был объединён со зданием универмага Стокманн. |
| Congress, located about a mile and a half (2.4 km) to the northwest, has greatly influenced the history of the cemetery. | Конгресс, расположенный примерно в полтору милях (2,4 км) к северо-западу, имеет огромное влияние на историю кладбища. |
| The Bendida Beach is an unspoiled and cosy spot, located directly on the seafront of Thracian Cliffs Golf and Spa Resort. | Пляж Бендида - это девственный уютный уголок, расположенный непосредственно перед "Трейшен клифс гольф енд спа резорт". |
| The Eger Strand and Thermal Bath, located in the heart of the city, offers recreation for every member of the family. | Расположенный в сердце города Эгерский комплекс из пляжа и бани с термальной водой обеспечивает отдых для всех членов семьи. |
| "SOTHYS SPA centre", which is located in Vilnius Senamiestis, invites you to this beauty kingdom. | Расположенный в Старом городе Вильнюса центр «SOTHYS SPA centras» приглашает в созданное им королевство красоты. |
| Earlier in Balakovo, there was a similar airport (located near the village of Malaya Bykovka), which until the late 1990s received regular flights. | Ранее в Балаково имелся одноимённый аэропорт (расположенный вблизи села Малая Быковка), который до конца 1990-х принимал регулярные авиарейсы. |
| Tikveš Strict Natural Reserve, located 30 km southeast of Kavadarci, is a natural reserve that covers an area of approximately 100 square kilometres. | Тиквеш - природный заповедник, расположенный в 30 км к юго - востоку от Кавардарцами, является природным заповедником, занимающим площадь около 100 квадратных километров. |
| Vinprom Rousse is a modern winery, located in the northern vine and winery region, on the bank of the Danube. | Винпром-Русе - это современный винзавод, расположенный на территории северного региона виноградарства и виноделия на берегу реки Дунай. |
| Mada'in Saleh is a pre-Islamic archaeological site located in the Al-Ula sector, within the Al Madinah Region of Saudi Arabia. | Мадаин-Салих - это доисламский археологический памятник, расположенный около города Аль-Ула, в округе Медина в Саудовской Аравии. |
| The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Money Museum (三菱東京UFJ銀行貨幣資料館) is a numismatic museum located in Nagoya, central Japan. | Музей денег банка Токио-Мицубиси (Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Money Museum) - нумизматический музей, расположенный в городе Нагоя (Япония). |
| Sheffield also has the Montgomery Theatre, a small 420 seater theatre located a short distance from Tudor Square, opposite the town hall on Surrey Street. | В городе есть ещё один небольшой театр - Монтгомери на 420 мест, расположенный недалеко от Тюдор-скуэр на Суррей-стрит, напротив здания муниципалитета. |
| When he was nineteen, McGhee began playing for New York Shipbuilding, located in Camden, New Jersey, of the South Jersey League. | В возрасте 19 лет Барт Макги начал играть за клуб «Нью-Йорк Шипбилдинг», расположенный в городе Камден (штат Нью-Джерси). |
| The Barrier Volcano is an active shield volcano located in the north of Kenya. | Воя́мпольский вулка́н - щитовой вулкан, расположенный на севере Камчатки. |
| A small shopping centre is located on Poolwood Road. | В городе есть Небольшой торговый центр расположенный на Пулвуд-роуд. |
| The Ainsworth State Park is a 905-acre (3.7 km2) park located in Williamstown which provides camping, hiking, and hunting. | Парк штата Эйнсворт (англ. Ainsworth) занимающий 3,7 км², расположенный в Уильямстауне, обеспечивает туризм, охоту и пешие прогулки. |