| In New York, this is where it's distributed from: the Carrier Hotel located on Hudson Street. | В Нью-Йорке, она начинается отсюда: Carrier Hotel, расположенный на Гудзон-стрит. |
| Today, Shodokan has a practice area of 81 tatami located in part of a modern five-storey building. | Сегодня Шодокан имеет тренировочный зал размером 81 татами, расположенный в части современного пятиэтажного здания. |
| Geography: Located some 290 km west of Jamaica and about the same distance south of Cuba, the Territory comprises three islands: Grand Cayman, Cayman Brac and the adjacent Little Cayman | Географическое положение: территория расположена приблизительно в 290 км к западу от Ямайки и примерно на таком же расстоянии к югу от Кубы, в ее состав входят три острова: Большой Кайман, Кайман-Брак и расположенный в непосредственной близости от него Малый Кайман. |
| At present, they rely on one virtual web server located in New York and a five-year-old physical server located in Brussels to service more than 30 websites and several online communications campaign initiatives. | В настоящее время они полагаются на виртуальный веб-сервер, расположенный в Нью-Йорке, и на работающий уже пять лет аппаратный сервер, находящийся в Брюсселе, для обслуживания свыше 30 веб-сайтов и нескольких инициатив по проведению онлайновых коммуникационных кампаний. |
| An observer located on Enceladus could also observe Mimas (the biggest satellite located inside Enceladus's orbit) transit in front of Saturn every 72 hours, on average. | Расположенный на Энцеладе наблюдатель будет также иметь возможность видеть транзит Мимаса (крупнейшего спутника внутри орбиты Энцелада) по диску Сатурна в среднем каждые 72 часа. |
| The Aladzha Monastery is uniquely well-preserved, located about 3 km west of Golden Sands resort. | На Аладжа однозначно хорошо сохранились, расположенный примерно в З км к западу от Золотые пески . |
| Fort Lauderdale is located about 15 minutes away from Miami, Florida. | Форт Лодердейл (Fort Lauderdale) - город расположенный к северу от Майами, Флорида. |
| Saryesik Peninsula, located near the middle of the lake, hydrographically divides it into two very different parts. | Полуостров Сарыесик, расположенный примерно посередине озера, гидрографически делит его на две сильно отличающиеся части. |
| Welcome to my small cattery website, Love History. We are located in Yoshkar-Ola, Russia. | Добро пожаловать в мой маленький питомник Love History, расположенный в городе Йошкар-Ола. |
| The plant located in Balanagar near Hyderabad will be the only rotary compressor plant of Tecumseh in the entire AsiaPac region including China. | Завод, расположенный в Баланагаре поблизости Хайдарабада будет единственным заводом лопастных компрессоров Tecumseh во всем азиатском регионе, включая Китай. |
| SanGimignano1300 is an artistic and historical museum located in the old city of San Gimignano. | «Сан-Джиминьяно1300» - музей истории и искусства, расположенный в историческом центре города Сан-Джиминьяно. |
| Cabresse Island is a very small islet located just off the northern point of Chacachacare. | Остров Кабрисс - очень крошечный островок, расположенный недалеко от северной оконечности Чакачакары. |
| Cerros de Tocorpuri is a volcanic complex located along the border between Bolivia and Chile. | Токорпури (исп. Cerros de Tocorpuri) - вулканический комплекс, расположенный вдлоль границы между государствами Боливия и Чили. |
| Olympic Park Stadium was a multi-purpose outdoor stadium located on Olympic Boulevard in inner Melbourne. | Олимпик-парк - многоцелевой стадион, расположенный на Олимпийском бульваре в Мельбурне. |
| And it corresponds to a little cyst that is located below. | И вот видите небольшой пузырёк, расположенный снизу под ней. |
| NS has a classification yard located next to the shopping mall. | НГТУ имеет собственный студгородок, расположенный рядом с учебными корпусами. |
| PJSC Chernihivskyi Automobile Plant is a private (closed) Ukrainian manufacturer of buses and trolleybuses located in Chernihiv. | ПрАТ «Чернігівський автозавод») - частное (закрытое) акционерное общество; украинский производитель автобусов, расположенный в Чернигове. |
| The main entrance, located on the north side, is also set in a round-arch opening. | Главный вход, расположенный с северной стороны, выполнен в виде стрельчатой арки. |
| Tampa is an abandoned town located in the Goldfields-Esperance region in Western Australia. | Тампа (англ. Тамра) - заброшенный город, расположенный в регионе Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. |
| The area of the university has been devastated and the Kabul Museum located near the Darulaman Palace has sustained heavy damage. | Район университета опустошен, а Кабульский музей, расположенный около Дворца Даруламан, сильно разрушен. |
| Introducing the Luksus residences, located in the vibrant East Village neighborhood of Manhattan. | Представляем жилой дом Лаксэс, расположенный в оживленном районе Ист-Виллидж на Манхэттене. |
| The Rho Hotel is quietly located just off Damsquare in the very heart of Amsterdam. | Трехзвездочный отель Rho, расположенный рядом с площадью Dam в самом центре Амстердама, предлагает Вам оптимальное соотношение цены и качества. |
| Rural two storey house, located in a village 49 km from Sofia. | Мы предлагаем Вашему вниманию дом, общей площадью 100кв.м., расположенный в деревне неподалеку от Елин Пелин. |
| Our warehouse located next to the A12 in Duiven will meet your requirements. | Наш складской комплекс, расположенный рядом с автомагистралью A12 в г. Даювен, удовлетворит все ваши запросы. |
| Museum Siam is a discovery museum that is located at Sanam Chai road in Bangkok, Thailand. | Музей Сиама - музей открытий, расположенный на улице Санамчай в Бангкоке, Таиланд. |