| 1 aluminium cabinet with cover located under the tank between the axles. | 1 закрываемый ящик с крышкой, расположенный под цистерной, между осями. |
| A Tourist Resort located 30 km south of Hurghada dedicated only to hotels, shops and clubs. | Туристический курорт, расположенный в 30 км к югу от Хургады предназначен только для отелей, магазинов и клубов. |
| The Olympic complex, located 120 km from Baku, was opened on October 11, 2003. | Олимпийский комплекс, расположенный в 120 км от Баку, был введен в эксплуатацию 11 октября 2003 года. |
| Situated in Manhattan's entertainment and business districts, the Ameritania is centrally located near many popular attractions. | Расположенный в развлекательном и деловом районе Манхэттена, отель Ameritania находится в центре города рядом со многими популярными достопримечательностями. |
| In 2011, Pavilion 9 closed all but a handful of services located on the first floor, while the Foundation's core team moved to a new home at the Baltis Plaza Business Centre, located on Vasilievsky Island not far from Lenexpo. | В 2011 году в павильоне 9 остались только некоторые службы, занимающие 2-й этаж, а основная команда фонда переехала в новое здание - в бизнес-центр Baltis Plaza, расположенный вблизи «Ленэкспо» на Васильевском острове. |
| This museum is located on the outskirts of Takayama and was opened on 27 February 1999. | Этот музей, расположенный на окраине города Такаяма, был открыт 27 февраля 1999 года. |
| Volcano House is the only hotel or restaurant located within the borders of the national park. | «Volcano House» - это единственная гостиница или ресторан, расположенный на территории национального парка. |
| Chernomorets is a small Bulgarian town located on the south side of the bay Burgaského not much known to tourists, but nice and popular. | Черноморец малого болгарский город, расположенный на южной стороне бухты Burgaského не очень известна туристам, но красиво и популярной. |
| In December 2013, DigitalOcean opened its first European data center located in Amsterdam. | В декабре 2013 года DigitalOcean открыл свой первый в Европе центр обработки данных, расположенный в Амстердаме. |
| In the final episodes, the Blue Knight declares a new nation for robots, Robotonia, located on Antarctica. | В заключительных эпизодах Синий Рыцарь создает новый город для роботов, Роботонию, расположенный в Антарктиде. |
| In the video game Starlancer, the introductory cinematic depicts a surprise attack on Fort Kennedy located on Europa. | В видео игре Starlancer, во вступительном ролике рассказывается о нападении на Форт Кеннеди, расположенный на Европе. |
| This is the main university campus located close to Kingston town centre. | Это главный кампус университета, расположенный недалеко от центра Кингстона. |
| In 1978, two brothers took over their family shop located in rue Saint-Lazare, in Paris. | В 1978 году два брата открыли свой семейный магазин, расположенный на улице Saint-Lazare в Париже. |
| Ideally located in a quiet road, near to the local shops and transport. | Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом. |
| The Permanent Court of Arbitration (PCA) is an intergovernmental organization located at The Hague in the Netherlands. | Постоянная палата третейского суда (ППТС) (англ. Permanent Court of Arbitration, PCA) - международный арбитражный суд, расположенный в Гааге, Нидерланды. |
| White Mountain is the only village on the Seward Peninsula located inland, not on the ocean. | Уайт-Маунтин - единственный населённый пункт полуострова Сьюард, расположенный не на побережье. |
| Daga Island is located in the southeastern part of Lake Tana in Ethiopia. | Дага - остров, расположенный в юго-восточной части озера Тана, в Эфиопии. |
| It is a large ceremonial center located at the confluence of the Scioto and Ohio Rivers. | Это крупный церемониальный центр, расположенный в месте слияния рек Сайото и Огайо. |
| O'Brien was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, located in his birthplace, Springfield, Massachusetts. | О'Брайен был введен в Баскетбольный Зал славы, расположенный в его родном городе Спрингфилд, Массачусетс. |
| Väven is a cultural center in Umeå, Sweden located next to Ume River. | Культурвевен - строящийся культурный центр в городе Умео, Швеция, расположенный рядом с рекой Умеэльвен. |
| The island is located in the Pacific Ocean between Australia, New Zealand, and New Caledonia. | Остров Норфолк, расположенный в Тихом океане между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. |
| Wayne State University (WSU) is an American public research university located in Detroit, Michigan. | Университет Уэйна (англ. Wayne State University) - государственный университет штата Мичиган, расположенный в городе Детройт, США. |
| One of the largest settlements of the Mississippian culture, it was located at the southern tip of present-day U.S. state of Illinois. | Это был один из важнейших центров миссисипской культуры, расположенный на южной оконечности современного американского штата Иллинойс. |
| Mount Dendi is a volcano located near the city of Addis Abeba, in Ethiopia. | Денди - вулкан, расположенный недалеко от столицы Эфиопии, Аддис-Абебы. |
| On 11 August Lunette, located in front of the gate Thebes, was taken by storm. | 11 августа люнет, расположенный впереди Фивских ворот, был взят штурмом. |