| The Metropolitan Museum of Art is one of the world's largest and most important art museums, located on the eastern edge of Central Park. | Музей Метрополитен - один из крупнейших и важных художественных музеев мира, расположенный на восточной окраине Центрального парка. |
| Ripon is a city located in San Joaquin County, California. | Рипон - город, расположенный в округе Сан-Хоакин, Калифорния. |
| Hawulti is a pre-Aksumite or early Aksumite period obelisk located in Matara, Eritrea. | Хавулти - обелиск доаксумского или раннего аксумского периода, расположенный в Мэтэре в Эритрее. |
| Port Everglades is a seaport in Fort Lauderdale, Florida, located in Broward County. | Эверглейдс - морской порт в Форт-Лодердейле, штат Флорида, расположенный в округе Броуард. |
| There was usually a shop located on the ground floor. | Обычно в домах был магазин, расположенный на первом этаже. |
| The tallest mountain in Mesoamerica is Pico de Orizaba, a dormant volcano located on the border of Puebla and Veracruz. | Самая высокая гора в Мезоамерике - Пико де Оризаба, спящий вулкан, расположенный на границе Пуэбла и Веракрус. |
| Technical Center, located in the Dmitrov avtopoligona (NITSIAMT). | Технический центр, расположенный на территории Дмитровского автополигона (НИЦИАМТ). |
| Aung San National Indoor Stadium, located next to the outdoor stadium, is used for indoor sports competitions. | Национальный крытый стадион «Аун Сан», расположенный вблизи открытого стадиона используется для проведения соревнований под крышей. |
| In 1998, the State Lezgin theater was opened in Azerbaijan, located in Qusar. | В 1998 году в Азербайджане был открыт Государственный лезгинский театр, расположенный в Кусарах. |
| Other notable landmarks include the monastery of Mandaba, located at the headlands of Gorgora peninsula. | К другим известным достопримечательностям относится монастырь Мандаба, расположенный на мысе полуострова Горгора. |
| The only city is Amiriyeh, located southwest of Damghan. | Единственным городом здесь является Амирие, расположенный к юго-западу от Дамхана. |
| Al-Matbakh al-Ajami, an early 12th-century palace located near the citadel, built by the Zengid emir Majd ad-Din bin ad-Daya. | Аль-Матбах Аль-Аджами, дворец начала XII века, расположенный недалеко от цитадели, был построен эмиром Мадж ад-Дин бен Ад-Дайя. |
| Nusa Lembongan is an island located southeast of Bali, Indonesia. | Nusa Lembongan) - небольшой остров, расположенный к юго-востоку от индонезийского острова Бали. |
| Hotel Dona Inês Coimbra is a modern and comfortable hotel, located down town. | Отель "Dona Inês Coimbra" - это современный и комфортабельный отель, расположенный в центре города. |
| Peckham Lodge is a budget hotel located on a main route into Central London. | Коттедж Peckham - это недорогой отель, расположенный в районе Лондона Централ. |
| It is a moderately sized city located halfway between Hannover and Berlin. | Это среднего размера город, расположенный на полпути между Ганновером и Берлином. |
| Basse Casamance National Park, located near Oussouye in Ziguinchor, is one of six national parks in Senegal. | Бас-Казаманс - национальный парк, расположенный недалеко от Уссуйе в Зигиншоре, является одним из шести национальных парков в Сенегале. |
| Brownsberg Nature Park is a nature reserve located in Suriname. | Природный парк Браунсберг - природный заповедник, расположенный в Суринаме. |
| It should not be confused with Old Dongola, an ancient city located 80 km upstream on the opposite bank. | Не следует путать со Старой Донголой - древним городом, расположенный в 80 км вверх по течению Нила на противоположном берегу. |
| RFC call is a function that enables calling and running a functional module located in a system. | RFC-вызов - это функция, которая может вызвать и запустить на выполнение функциональный модуль, расположенный в другой системе. |
| G350.1-0.3 is a supernova remnant which is located in the constellation Scorpius. | G350.1-0.3 - остаток сверхновой, расположенный в созвездии Скорпиона. |
| It is a corner room, located on 1st floor, with view to the streets Linhartska and Maiselova. | Это угловой номер, расположенный на 2-ом этаже с видом на улицы Лингартская и Маиселова. |
| It is a corner room, located on 2nd floor above the room no. 1. | Это угловой номер, расположенный на З-ем этаже над номером Nº 1. |
| Conference room located in a separate part of the hotel - so called Tower. | Конференц-зал, расположенный на выделенной части отеля, на так называемой Башне. |
| A short stretch of acidic amino acids located between the D1 and D2 domains has auto-inhibitory functions. | Короткий отрезок кислых аминокислот, расположенный между доменами D1 и D2, имеет автоингибирующие функции. |