| Built between 1886 and 1914 and located in the southern part of the town, it is filled with superb villas with polychrome façades, bow windows and unique roofing. | Возникший между 1886 и 1914 годами и расположенный в южной части города, он застроен великолепными виллами с полихромными фасадами, эркерами и уникальной кровлей. |
| The hotel is located conveniently in the park area and therefore it is an ideal choice for accommodations during a business trip or a holiday visit in Moldova. | Удобно расположенный в парковой зоне города, отель является идеальным выбором как для делового пребывания в нашей стране, так и для приятного отдыха. |
| TIMESHARE Buy, sell, property: Belgium Property dating from 1850, renovated old brewery in part offers great opportunities professional or private, located in a village in a quiet street and near the ruins of a Cistercian abbey. | Таймшер Покупка продажа, недвижимость без посредников: Бельгия Содственность 1850г, перестроенный старый пив.заводоткрывает дольшие возможности профессиональной или частной деятельности, расположенный в деревне в тихой улице и возле руин цистерцианского аббатства. |
| In Prambanan temple complex there is a single temple located in front of Vishnu temple, dedicated to Garuda. | В комплексе храма Прамбанан есть единственный храм, расположенный перед храмом Вишну, посвященным Гаруде. |
| The Kansk-Achinsk coal basin (KaHcko-AчиHckий yroлbHый бacceйH) is a lignite coal basin located in the Krasnoyarsk territory and partly in the Kemerovo and Irkutsk regions. | Канско-Ачинский бассейн - угольный бассейн, расположенный на территории Красноярского края и частично в Кемеровской и Иркутской областях. |
| Originally located on the fourth floor of the Newark Public Library, the museum moved into its own purpose-built structure in the 1920s on Washington Park after a gift by Louis Bamberger. | Первоначально расположенный на 4-м этаже Ньюаркской публичной библиотеки, музей переехал в собственное здание в 1920-е годы благодаря пожертвованию мецената Луиса Бамбергера (en:Louis Bamberger). |
| It also hosts an aquarium located on the Pointe du Roc which shows many species of warm-water marine fish and three exhibition spaces: The Féerie des Coquillages, the Palais Minéral and the Jardin des Papillons. | В городе также открыт большой аквариум, расположенный на кончике мыса, где представлено множество видов рыб тропических морей и три тематические экспозиции: Феерия ракушечных, Дворец минералов и Сад бабочек. |
| The National Polytechnical Museum (Bulgarian: HaциoHaлeH пoлиTexHичeckи Myзeй) is a science museum located in Sofia, Bulgaria. | Национален политехнически музей) - музей науки, расположенный в городе София, Болгария. |
| Tour Ariane (English: Ariane Tower)(previously known as tour Générale between 1973-1995) is an office skyscraper located in La Défense, the high-rise business district situated west of Paris, France. | Tour Ariane (ранее известный как Générale, между 1973-1995 годами) - офисный небоскреб, расположенный в Ла-Дефанс, высотном деловом районе, расположенном к западу от Парижа, Франция. |
| Conveniently located in the centre of Katowice, this hotel is housed in a historical building and offers a variety of modern amenities, including free wireless internet access. | Этот уютный расположенный в центре города отель предоставляет 100 мест в 49 отдельных номеров с ванной комнатой, которые оборудованы телевизором, беспроводным доступом в Интернет и телефоном. |
| This family-run hotel is located in the National Park of Olympos, offering a natural ambience of peace and tranquillity, with a short walk to the beach and historical ruins. | Этот семейный отель, расположенный в национальном парке "Олимпос" всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа и античных руин, отличается приятной, спокойной и расслабленной атмосферой. |
| La Meridiana offers easy connection to the most beautiful Veneto locations, including Venice, Treviso and Padua, being located in the heart of an area rich in history, art, and business. | Best Western Al Foghèr - это современный отель, расположенный на окраине Старого города, у древних ворот Санти-Кваранта. От отеля легко доехать до аэропорта. |
| The hotel is located in one of the most elite districts of Lviv, that "captivates" its beauty, the luxury of suites and a nice restaurant in which exceptional meals and coffee are cooked. | Расположенный в одном из самых элитных районов Львова, отель уже много лет очаровывает своих гостей красотой местной природы, комфортом номеров и тихим ресторанчиком, где подают ароматный кофе. |
| Faros Beach Villas is a distinguished luxury Mediterranean style project which is conveniently located in the picturesque village of Pervolia, overlooking the captivating city of Larnaca. | Фарос Виллы на Берегу - проект роскошного Средиземноморского стиля, удобно расположенный на первой береговой линии, в живописной деревне Перволья, с видом на море. |
| Centrally located in Jyväskylä, this hotel is within easy reach of the railway station with all the services you need, from shops to restaurants, bars and clubs just a stone's throw away. | Расположенный в центре города Ювяскюля, этот отель находится недалеко от железнодорожного вокзала, в непосредственной близости от многочисленных магазинов, ресторанов, баров и ночных клубов. |
| Volosyanka village located 5 km from Slavske village that belongs to Skole district, 7 km from Slavske station. | Яремче - это популярный туристический центр, расположенный на берегу реки Прут в лесистом предгорье Карпат. |
| The Kristoff Hotel, which is perfectly located in historical, cultural and business centre of St-Petersburg, welcomes its guests. Our hotel is only five-minute-walk from Nevskij prospect. | Идеально расположенный в историческом, культурном и деловом центре Санкт-Петербурга, в пяти минутах ходьбы от Невского проспекта, новый комфортабельный Кристофф Отель рад приветствовать своих гостей. |
| Carat residential complex at 6, Potebny st represents a U-shaped low-rise building with a pass-through into the enclosed yard, located on the platform at the ground floor level. | Жилой комплекс «Карат» представляет собой П-образное малоэтажное здание со сквозным проходом во внутренний дворик, расположенный на платформе на уровне первого этажа здания. |
| The hotel Rixos Bodrum is located at the most beautiful bay of the Bodrum peninsula near to the town Zeytinlikahve. | Расположенный на великолепном песчаном пляже Отель Side Star - отличный выбор для семей с детьми. |
| Recommended by The Guardian unusually charming apartment located in the very heart of Krakow, from the windows of the flat there is a wonderful view to the Main Market Square. | City апартамент ((45m2) - уютная квартира с камином, для 4 человек, расположенный в отреставрированном доме на Stradomska Санкт у подножия Вавель. |
| The Royal Ontario Museum is located in the city of Toronto, one of North America's largest, most diverse and exciting urban centres. | Королевский музей Онтарио, расположенный в Торонто, является одним из самых больших в Северной Америке - масса разнообразных экспонатов, множество впечатлений. |
| Mary History Museum is a history museum of Mary, Turkmenistan, located in the center of the city. | Магу muzeýi) - историко-краеведческий музей Мары, расположенный в центре города. |
| Saint-Lazare is a station on the Paris Métro serving lines 3, 12, 13 and 14 located on the border of the 8th and 9th arrondissements. | Сен-Лазар - крупный пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями З, 12, 13 и 14, расположенный на границе VIII и IX округов Парижа. |
| In 1141, perhaps as a reward for his loyalty in 1134, he was granted the newly constructed castle of Ibelin, located in the County of Jaffa between Jaffa itself and the Fatimid Egyptian fortress of Ascalon. | В 1141 году он получил во владение только что построенный замок Ибелин, расположенный в графстве Яффа между Яффой и Аскалоном, который по-прежнему был под властью Фатимидов. |
| Yangon International Airport, located 12 miles (19 km) from the centre, is the country's main gateway for domestic and international air travel. | Международный аэропорт Янгон, расположенный в 19 км от центра города, является главной воздушной гаванью страны. |