| Description: Pelagos Exclusive Beach Villas are located in the heart of Protaras, right on one of its most beautiful beaches, making this an exclusive and sought-after development. | Описание: Эксклюзивный проект, расположенный в одной из самых красивых областей Кипра Протарасе, популярном городе-курорте, месте отдыха и расслабления для киприотов и туристов со всех континентов. |
| Manora or Manoro or Morontobara is a small peninsula (2.5 km²) located just south of the Port of Karachi, Sindh, Pakistan. | Манора или Маноро (урду جزیرہ منوڑا) - небольшой полуостров (2.5 км²) расположенный к югу от порта Карачи, Синд, Пакистан. |
| They were joined by Patrick Butler and Nick Coleman and played their first show September 28, 1996, at the Alpha Delta Phi chapter house located at 185 High Street, in Middletown, Connecticut, on the campus of Wesleyan University, where they all studied. | К ним присоединился Патрик Батлер и Ник Коулман, которые сыграли свой первый концерт 28 сентября 1996 года в Alpha Delta Phi, расположенный на 185 High Street в Мидделтауне на кампусе Уэслианского университета, где все они учились. |
| The capital is difficult to find sites cheap, well located, well that depends on what "Tikis Mikis" you to be. | Капитала трудно найти сайты, дешево, удобно расположенный, хорошо, что зависит от того, что "Tikis Микис" чтобы вы были. |
| LykiaWorld Ölüdeniz with its well-manicured gardens is beautifully located on a large property at the foot of the Lycian mountains and surrounded with pine trees. It is edged... | Çelik Palas Hotel, расположенный не далеко от цитадели Бурсы и достопримечательностей в районе Ешиль, предлагает не только комфорт городского отеля и известных СПА, но также и... |
| Cocoş Monastery is a monastery in Isaccea, Romania, located in a forest clearing 6 km south of the town centre and 6 km of Niculițel. | Mănăstirea Cocoșu) - монастырь в городе Исакче, Румыния, расположенный на лесной поляне в 6 км к югу от центра города и в 6 км от Никулецеля. |
| On January 10, 1801, he advertised in the Times paper in Charleston, announcing he had opened a new "Fencing Room" for classes, located at his house on Federal Street. | 1801 год: 10 января - де Грасс разместил уведомление в газете Таймс в Чарльстоне, информируя общественность, что он открыл свой новый «Фехтовальный зал», расположенный в его доме на Федерал-стрит. |
| Antwerp Zoo (Dutch: ZOO Antwerpen) is a zoo in the centre of Antwerp, Belgium, located next to the Antwerpen-Centraal railway station. | Антверпенский зоопарк (нидерл. Zoo van Antwerpen) - зоопарк в центре Антверпена, расположенный рядом с железнодорожным вокзалом «Антверпен-Центральный». |
| The Moroccan Quarter, which was located adjacent to the Western Wall, was evacuated and razed to make way for a plaza for those visiting the wall. | Расположенный впритык к Западной Стене Марокканский квартал, состоявший из нескольких сот домов, был эвакуирован и снесён, чтобы освободить место под общедоступную площадь для посещающих Стену. |
| This conveniently located hotel enjoys good transport links and offers guests great value with four-star facilities at affordable prices and free wireless internet in the hotel's public areas. | Удобно расположенный в центре делового района Гонконга отель Conrad Hong Kong предоставляет стильные номера, откуда открывается прекрасный вид на пик Виктория и гавань Гонконга. |
| The same unit then conquered the so-called Tourist House, located opposite the station, where contact was established with soldiers of the "Gurt" Group, who manned the nearby building of the Military Geographical Institute. | Затем тот же отряд захватил так называемый, Дом Туриста, расположенный напротив железнодорожного вокзала, где они наладили контакт с солдатами Группировки «Гурт», оккупирующими близлежащий здание Военного Географического Института. |
| These earlier accounts inspired the popular medieval fantasy The Travels of Sir John Mandeville, which also mentions the Fountain of Youth as located at the foot of a mountain outside Polombe (modern Kollam) in India. | Эти ранние тексты явно вдохновили автора популярной средневековой книги о путешествиях, «Приключения Сэра Джона Мандевиля», где также упоминается Фонтан молодости, расположенный у подножия горы близ Поломбе (современный Коллам) в Индии. |
| G.I. Rossolimo Boarding School No. 49 is a boarding school for orphans with mental disabilities, located in Moscow. | Интернат Nº 49 имени Г. И. Россолимо - интернат для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, расположенный в Москве. |
| Mark Twain National Forest (MTNF) is a U.S. National Forest located in the southern half of Missouri. | Марк-Твен (англ. Магк Twain National Forest) - один из 154 национальных лесов США, расположенный в штате Миссури. |
| By June 1925, Museum custodians had grouped together a number of cases with coins, medals, and casts and created the Numismatic Cabinet located on the balcony of the White Hall. | К июню 1925-го отдельные шкафы с монетами, медалями и слепками, рассеянные по Музею, усилиями хранителей были сгруппированы и оформлены как Нумизматический кабинет, расположенный на хорах Белого зала. |
| The Eugenio Monti olympic track (Italian: Pista olimpica "Eugenio Monti") is a bobsleigh and skeleton track located in Cortina d'Ampezzo, Italy. | Трасса Эудженио Монти (итал. pista Eugenio Monti) - спортивный объект для проведения соревнований по бобслею и скелетону, расположенный в итальянском горнолыжном курорте Кортина-д'Ампеццо. |
| Johns Hopkins Glacier is a 12-mile (19 km) long glacier located in Glacier Bay National Park and Preserve in the U.S. state of Alaska. | Ледник Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins Glacier) - ледник длиной 19 км, расположенный Национальном парке Глейшер-бей в США на Аляске. |
| On 1 January 1964, the part of Tjtta located on the eastern part of the island of Alsten (population: 180) was incorporated into Leirfjord Municipality. | 1 января 1964 года дистрикт, расположенный в восточной части Альстена, с населением 180 человек, был включен в состав коммуны Лейрфьорд. |
| In 2002, she moved back to her prewar home in Vidikovac, located just outside Srebrenica on the road to Potocari, despite memories of the war and massacre. | В 2002 году она вернулась в свой довоенный дом в Видиковаце, расположенный недалеко от Сребреницы по дороге в Поточари, несмотря на свои воспоминания о войне и резне. |
| Redenka Lodge is part of the supreme Redenka Golf & Ski Club complex located near Bansko's 18-hole Golf course, exclusively designed by Ian Woosnam and widely acclaimed as the best golf course in Bulgaria. | Мы предлагаем Вашему вниманию домашний отель, расположенный у подножия горы Стара Планина. Город называется Априлцы, он находится на высоте 620 метром над уровнем моря, неподалеку от природного заповедника в центре Балканских гор... |
| Home to the 500-seat Dryden Theatre, the museum is located on the estate of entrepreneur and philanthropist George Eastman, the founder of Eastman Kodak Company. | В состав музея входит Театр Драйдена на 500 мест, расположенный в имении предпринимателя и мецената Джорджа Истмана, основателя компании Eastman Kodak. |
| The oldest municipal college in the United States is the College of Charleston located in historic Charleston, South Carolina. | Чарлстонский колледж (англ. College of Charleston) - государственный университет, расположенный в историческом центре города Чарлстона, штат Южная Каролина, США. |
| Anza-Borrego Desert State Park (ABDSP) is a California state park located within the Colorado Desert of southern California, United States. | Анза-Боррего-Дезерт (англ. Anza-Borrego Desert State Park) - парк штата США, расположенный в пустыне Колорадо в южной части Калифорнии. |
| Le Meridien Montparnasse is a modern hotel located close to the Latin Quarter on the Left Bank, just steps away from Saint-Germain-des-Près, the Luxembourg Gardens and the Eiffel Tower. | Le Meridien Montparnasse - это современный отель, расположенный недалеко от Латинского квартала, на левом берегу, в нескольких шагах от Сен Жермен де Пре, Люксембургских садов и Эйфелевой башни. |
| Jardim do Almirante Reis is an interesting public garden located in the historical area of Santa Maria Maior in "zona velha" the old part of town and near the cable car. | «Жардим ду Альмиранте Рейс» (Jardim do Almirante Reis) - это интересный общественный сад, расположенный в исторической зоне Санта-Мария-Майор в старой части города (по-португальски «зона велья»), недалеко от фуникулера. |