Примеры в контексте "Lives - Жизнью"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнью

• The school has no interest in the... Personal lives of pupils.

  Школа не интересуется... личной жизнью учеников.

• You risk your lives every day doing what you do.

  Вы рискуете своей жизнью каждый день.

• Mrs Hughes said we all have lives to lead, but that isn't true.

  Миссис Хьюз сказала, что мы все управляем своей жизнью, но это неправда.

• You've got to let them get on with their own lives.

  Ты должен позволить им жить своей собственной жизнью.

• Go our separate paths, live our separate lives.

  Идти разными путями, жить каждый своей жизнью.

• See, all you lot live idle and wasted lives.

  Поймите, все вы живете никчемной жизнью.

• Sobule: My favorite poets took their own lives.

  Мои любимые поэты покончили с жизнью самоубийством.

• So may each of you live lives of immersion.

  Таким образом, каждый из вас может жить жизнью соучастия.

• I can't risk the lives of others.

  Я не могу рисковать чьей-то жизнью.

• If you approve of it, some of you will risk your lives.

  Если вы его одобряете, то некоторым из нас придётся рискнуть жизнью.

• Numerous innocent teachers had their careers and lives ruined, and all the cases were ultimately debunked.

  Множество невинных учителей с разрушенной карьерой и жизнью, и все случаи, в конечном итоге, были отклонены.

• You are wagering the lives of everyone in this building.

  Ты рискуешь жизнью всех людей в этом здании.

• And besides, we've got our own lives to live.

  Кроме того, мы ведь должны жить своей жизнью.

• Above all, enjoy your lives and live to the full.

  Главное, наслаждайтесь жизнью и живите наполненно.

• All these news reports about government monitoring our digital lives, recording texts, emails, phone calls, It's unsettling.

  Все эти новостные репортажи о наблюдении государством за нашей жизнью, чтение смс, почты, запись звонков, это тревожит.

• I want to be around normal people living normal lives.

  Я хочу быть среди нормальных людей, живущих обычной жизнью.

• But let us all have the lives we have earned, Flint.

  Но позволь нам жить той жизнью, которую мы заработали.

• They live their own lives but take part in yours too.

  Они живут своей жизнью, но вмешиваются и в вашу.

• And you'll go on with your lives ignoring the signs all around you.

  И вы продолжаете жить своей жизнью, не замечая то, что творится повсюду.

• And, one hopes, some control over our own lives.

  И надежда, хоть на какой то контроль над нашей жизнью.

• Then I don't see how he's involved in your lives.

  Тогда я не понимаю, как он связан с вашей жизнью.

• The crew has demonstrated a concern for my well-being, sometimes at the risk of their own lives.

  Экипаж продемонстрировал заботу о моём благополучии, порой, рискуя собственной жизнью.

• The course will facilitate and empower women to begin to take back control of their own lives and futures.

  Предлагаемый учебный курс поможет женщинам вновь обрести контроль над собственной жизнью и будущим.

• State programmes cover all aspects of children's lives and development, including those reflected in the Convention.

  Государственные программы охватывают все области, связанные с жизнью и развитием ребенка, включая и те, которые отражены в Конвенции.

• Some therefore encounter difficulties after return owing to the contrast with their previous lives in the countries of asylum.

  Поэтому некоторые из них сталкиваются с трудностями по возвращении, вызванными контрастом с их жизнью до возвращения в стране убежища.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив