| Annex, paragraph 13, line 21 | Приложение, пункт 13, строка 20 |
| Paragraph 1, first line and annex title | Первая строка первого абзаца и название приложения: |
| (a) First item, line 3 | а) Первый пункт, четвертая строка |
| (c) Third item, line 3 | с) Третий пункт, четвертая строка |
| Page 3, fifth paragraph, line 6 | Стр. З, пятый пункт, четвертая строка |
| (This budget line is included under the Americas Bureau.) | (Данная бюджетная строка включена в раздел Бюро Северной и Южной Америки.) |
| Cover page, paragraph 1, line 4 should read: | На титульном листе в пункте 1, строка 5, следует читать: |
| The cost per refugee decreased in the first year before increasing the year after (line 15). | Расходы на одного беженца в первый год сократились, затем через год увеличились (строка 15). |
| Page 2, paragraph 1, line 3 | 2, пункт 1, строка 3 |
| The trend of using investment income (line 2) to finance benefits as well as administrative and investment expenditures continued. | Сохранялась тенденция использования поступлений от инвестиций (строка 2) для финансирования пособий, а также административных и инвестиционных расходов. |
| Page 3, paragraph 7, line 8 | З, пункт 7, строка 11 |
| Article 10, paragraph 2, line 1 | Статья 10, пункт 2, первая строка |
| A special budget line is opened within the Federal Ministry of Labour and Social Affairs for the implementation of the Law on Protection from Domestic Violence. | В бюджете Федерального министерства труда и социальных дел предусмотрена специальная строка для осуществления Закона о защите от насилия в семье. |
| New paragraph 6.2.2., second line, remove the square brackets around "0.5" | Новый пункт 6.2.2, вторая строка, снять квадратные скобки, в которые заключена цифра "0,5" |
| This extra line has been inserted to indicate whether the entire criterion (b) or (c) has been met. | Эта дополнительная строка была включена с целью указания того, был ли соблюден целиком критерий Ь) или с). |
| Paragraph after paragraph 26, first line | Пункт, следующий за пунктом 26, первая строка |
| Table 1, line 30, column 1 | Таблица 1, строка 30, первая колонка |
| Last line, insert "that causes unacceptable harm to civilian populations and objects," to read | З. Предпоследняя строка: вставить "которое причиняет неприемлемый вред гражданскому населению и объектам" и читать: |
| Cover page, text box, line 10 | Титульная страница, текстовая вставка, строка 10 |
| The third line replicates the type of estimate that was done in the seventies. | Третья строка содержит данные, полученные в результате воспроизведения расчетов 70-х годов. |
| Article 10, paragraph 2, line 1 | Статья 10, пункт 2, строка 1 |
| Comment to Explanatory Note 0.8.3, line 4 | Комментарий к пояснительной записке 0.8.3, строка 4 |
| Page 18, Annex, section A, line 1 | Стр. 21, приложение, раздел А, первая строка |
| Annex, paragraph 25, line 1 | Приложение, пункт 25, вторая строка |
| Page 5, paragraph 17, line four | Стр. 5, пункт 17, шестая строка |