| Myra Hindley, you are already the subject of a life sentence. | Майра Хиндли, вас уже приговорили к пожизненному заключению. |
| In five years... the men you sentenced to life imprisonment will be free. | Всех приговоренных вами к пожизненному заключению освободят в течение пяти лет. |
| Therefore, the accused is sentenced according to article 304... to life imprisonment. | В результате, в соответствии со статьёй 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению. |
| Lehder was immediately extradited to the States, where a federal court sentenced him to life... plus 135 years. | Ледэра незамедлительно экстрадировали в Штаты, где федеральный суд приговорил его к пожизненному... плюс 135 лет. |
| Following an appeal, his sentence was increased by the Supreme Court Chamber to that of life imprisonment. | В результате апелляционного разбирательства Палата Верховного суда постановила увеличить срок его наказания, приговорив его к пожизненному тюремному заключению. |
| 5.3 The complainant reiterates that he has been sentenced to life imprisonment and for this reason will be arrested by the police. | 5.3 Заявитель вновь утверждает, что его приговорили к пожизненному заключению и что по этой причине он будет арестован полицией. |
| He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. | Он был приговорен к пожизненному заключению, при этом к нему не было применено положение о каторжных работах, отмененное в 2003 году. |
| In March 2006 the number of prisoners serving life sentences had been 1,067 (question 24). | В марте 2006 года число заключенных, приговоренных к пожизненному заключению, составляло 1067 человек (вопрос 24). |
| He had been sentenced to life imprisonment in 1985 for distribution of anti-government leaflets. | Он находился в тюрьме с 1985 года, когда его приговорили к пожизненному заключению за распространение листовок антиправительственного содержания. |
| Rodrigo Billones was sentenced to life imprisonment. | Родриго Бильонеса приговорили к пожизненному заключению. |
| In March 2005, he was sentenced to life imprisonment for several murders. | В марте 2005 года был приговорён к пожизненному лишению свободы за несколько убийств. |
| Since 1945, 41 criminals (excluding war criminals) have been sentenced to life imprisonment. | С 1945 года 41 преступник (за исключением военных преступников) были приговорены к пожизненному заключению. |
| Esposito was deported to Italy, where he was given a life sentence. | Эспозито был депортирован в Италию, где его приговорили к пожизненному заключению. |
| The assailants were traced from calls they made on James Jordan's cellular phone, caught, convicted and sentenced to life in prison. | Нападавшие были отслежены по звонкам с мобильного телефона Джеймса Джордана, пойманы, осуждены и приговорены к пожизненному тюремному заключению. |
| Shockley was arrested for bank robbery and kidnapping in Oklahoma and sentenced to life imprisonment in May 1938. | Шокли был арестован за ограбление банка и похищения людей в Оклахоме и приговорен к пожизненному заключению в мае 1938 года. |
| On 15 November 2005, the Supreme Court sentenced Ito to life in prison without being able to determine a motive. | 15 ноября 2005 года Верховный суд Японии приговорил Ито к пожизненному заключению, не имея возможности определить мотив. |
| Although Sorge tried his best to diminish Vukelić's and Miyagi's involvement, Vukelić was sentenced to life's imprisonment along with Clausen. | Хотя Зорге всячески пытался приуменьшить участие Вукелича и Мияги, Вукелич был приговорен к пожизненному заключению наряду с Клаузеном. |
| In July 2004, the court sentenced Denis Pischikov to life imprisonment. | В июле 2004 года суд приговорил Дениса Писчикова к пожизненному заключению. |
| On the eve of his execution in 1924, the Home Secretary commuted his sentence to life imprisonment. | Накануне казни в 1924 году министр внутренних дел заменил её приговором к пожизненному заключению. |
| The man was found guilty and given a life sentence of hard labor in New Caledonia. | Брат был признан виновным и приговорён к пожизненному заключению и каторжным работам в Новой Каледонии. |
| Gaetano Badalamenti was given a life sentence on April 11, 2002. | Гаэтано Бадаламенти был приговорён к пожизненному заключению 11 апреля 2002 года. |
| Kushinska was the first woman in Ukraine who was sentenced to life. | Кушинская была первой женщиной на Украине, которую приговорили к пожизненному сроку. |
| Al-Khawaja was sentenced on 22 June 2011, along with eight other activists, to life imprisonment. | Аль-Хаваджа был осуждён 22 июня 2011 года вместе с восемью другими активистами к пожизненному заключению. |
| He pleaded guilty to 19 counts, and in November 2012 was sentenced to life in prison. | Он признал себя виновным по 19 пунктам обвинения, и в ноябре 2012 года был приговорён к пожизненному лишению свободы. |
| 4 July - A court in Lyon sentences former Gestapo boss Klaus Barbie to life imprisonment for crimes against humanity. | 4 июля - лионский суд приговорил бывшего главаря гестапо Клауса Барбье к пожизненному заключению за преступления против человечности. |