Примеры в контексте "Let - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволять

• You let them die, rather than risk letting them escape.

  Вы позволяете им умирать вместо того, чтобы рисковать позволять им спасение.

• Because you let him not let you.

  Потому что ты позволяешь ему не позволять тебе.

• I should've never let that sympathetic priest let you out of the bell tower!

  Не стоило позволять тому сочувствующему священнику выпускать тебя из колокольни!

• If I wasn't going to let fate influence my decisions, I wouldn't let some vile letter do it either.

  Если уж я не хотела, чтобы судьба влияла на мои решения, нельзя этого позволять и какому-то письму.

• Now, now, let's not let party politics affect what's best for the people.

  Не нужно позволять политике партии влиять на благосостояние народа.

• I should've never let Charlie back in.

  Я никогда не должна была позволять Чарли вернуться.

• Maybe we shouldn't let Edgar see Clarence like this.

  Может не нужно позволять Эдгару видеть Кларенса в таком состоянии.

• I should have never let the court remand him to my care.

  Мне не стоило позволять комиссии выпускать его под мой надзор.

• We can't let ourselves be infiltrated and surrounded.

  Нельзя позволять врагу окружить нас и зайти в тыл.

• I told you not to let her give it to you.

  Я просил тебя не позволять ей давать его тебе.

• Well, it was bad judgment to let her go to that party.

  Ну, это была плохая идея позволять ей идти на ту вечеринку.

• I shouldn't have let the sheriff turn this place into a tourist spot.

  Не надо было позволять шерифу превращать это место в дом отдыха.

• You'd better not let her get too close.

  Тебе лучше не позволять ей находиться слишком близко.

• Just like I learned from this fight, never to let a guy stand on my neck.

  Как я научился в сегодняшнем бою, что никогда нельзя позволять парню стоять на своей шее.

• They shouldn't let children take these out.

  Они не должны позволять детям брать их в руки.

• You can't just let Scully go wherever he wants.

  Нельзя позволять Скалли ходить всюду, где ему вздумается.

• Look, you just can't let dead people get to you.

  Послушай, ты не можешь позволять мертвым людям добраться до тебя.

• I believe it's customary to let the buyer do the choosing, Mrs. Oleson.

  Полагаю, это общепринято - позволять покупателю выбрать самому, миссис Олсон.

• I never should have let Jack talk me into taking chemo.

  Я не должна была позволять Джеку заставлять применять химиотерапию.

• You shouldn't let him answer it.

  Ты не должна позволять ему отвечать.

• I never should have let her try to do that curse.

  Я не должна была позволять ей пытаться наложить проклятие.

• It's great to just stand there and let Mother Nature spray it all over your face.

  Хорошо просто стоять там, и позволять Матери Природе обрызгивать твое лицо.

• I shouldn't have let you return to Lyons.

  Я не должна была позволять Вам возвращаться в Лион.

• Can't let anybody ride it.

  Мне нельзя кому-либо позволять кататься на нем.

• Somebody stole his bike after I told him not to let anybody ride it.

  Кто-то украл его велосипед после тог, как я сказала ему не позволять никому кататься на нем.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил