Примеры в контексте "Let - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволять

• She shouldn't have let Frankie hurt you.

  Она не должна была позволять Фрэнки обижать тебя.

• In conclusion, we cannot let our children live in the sewer any longer.

  В заключении, мы не можем больше позволять нашим детям жить в канализации.

• So you see why we shouldn't let anything rattle us?

  Теперь ты понимаешь, почему нам не стоит позволять кому-то вывести нас из равновесия?

• We should have never let her do this.

  Нам не надо было позволять ей это делать.

• The point is, we don't let our clients rattle us.

  Суть в том, что мы не должны позволять клиентам выводить нас из себя.

• You know very well you cannot let him go like that.

  Вы же знаете, что нельзя позволять ему уходить вот так.

• I knew I shouldn't have let you watch that disc.

  Я знал, что не стоит позволять тебе смотреть этот диск.

• I just don't think I should let him keep thinking there's hope.

  Мне кажется, нельзя позволять ему думать, что надежда ещё есть.

• Kimberly, you can't let him do this to you anymore.

  Кимберли, ты не можешь позволять больше делать это с собой.

• I never should've let them leave in a runabout.

  Я не должен был позволять им отправляться на катере.

• But the point is, you can't let anyone but you destroy your dreams.

  Но суть в том, что вы не должны позволять разрушить ваши мечты кому-то кроме себя.

• (Whirring) Probably shouldn't let him drink and drive.

  Наверное, не стоило позволять ему пить и рулить.

• Why let them back into the general population?

  В смысле, зачем было позволять им возвращаться к остальным?

• Now, I'm not going to let your personal feelings endanger this facility any longer.

  И я не собираюсь больше позволять вашим личным чувствам подвергать опасности этот объект.

• She was bawling like a baby and begging Perpetua not to let him get her.

  Она рыдала как младенец и умоляла Перпетую не позволять ему забрать её.

• I think that she sometimes likes to build momentum in her case, and then, let the evidence magically appear.

  Я думаю, что ей иногда нравится наращивать темп в деле, а потом позволять уликам чудесным образом появляться.

• We should never have let her get on that train alone.

  Мы не должны были позволять ей идти на этот поезд одной.

• You can't let them gang up on you.

  Нельзя позволять им ополчаться на тебя.

• I won't let him tell me how to dress.

  Я просто не хочу позволять ему говорить мне, как одеваться.

• I am never going to let some guy tell me what to do or think.

  Я никогда не собираюсь позволять какому то парню, говорить мне что делать или как думать.

• You can't let him first chair this deposition.

  Нельзя позволять ему быть на даче показаний.

• You shouldn't let them get you down.

  Ты не должен позволять им издеваться над тобой.

• Maybe you shouldn't let so many people polish you.

  Может, тебе не стоит позволять так много себя полировать.

• When it comes to work, I can't let emotions cloud my judgment.

  Когда речь идёт о работе, нельзя позволять чувствам влиять на суждения.

• Pops, Debbie and Lip asked me not to let you light up in the house anymore.

  Не, пап, Дебби и Лип попросили меня больше не позволять тебе курить в доме.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил