Примеры в контексте "Let - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволять

• I never should have let you to do this.

  Не надо было позволять вам делать хоть что либо.

• You can't let the world judge you too much.

  Нельзя позволять миру судить себя слишком строго.

• With all due respect, you can't let your children stab people.

  При всем уважении, нельзя позволять ребенку резать людей.

• I'm not willing to let you.

  А я не хочу позволять тебе.

• I should have never let Mariana open her big mouth about me and Hayley.

  Мне не следовало позволять Мариане трепаться обо мне и Хэйли.

• We shouldn't let you worry about her marriage.

  Мы не должны позволять вам, волноваться о ее замужестве.

• I need to learn to let people help me.

  Мне надо научиться позволять людям помогать мне.

• Can't let that get in your way.

  Ты не должна позволять этому встать у тебя на пути.

• We've been told not to let the girls leave.

  Мне приказано не позволять девочкам уходить.

• I was wrong. Jessica, I don't think you should let Harvey take this case.

  Джессика, я думаю ты не должна позволять Харви вести это дело.

• Sometimes I think I never should've let you go.

  Иногда я думаю, что не должна была позволять тебе уйти.

• Our government has decided not to let you restore the barrier.

  Наше правительство решило не позволять вам восстановить барьер.

• What a waste, to let this beauty sleep alone.

  Какое расточительство позволять такой красавице спать одной.

• Mary, I should never have let my father...

  Мария, мне не стоило позволять отцу...

• But now's not the time to let that stufftear us apart.

  Но сейчас не время позволять подобным вещам разлучать нас.

• It's understandable, but you can't let it control you.

  Это понятно, но нельзя позволять ему себя контролировать.

• You do not let a suspected insurgent see your face.

  Нельзя позволять возможному повстанцу видеть твоё лицо.

• We can't just sit back and let some f anger pick us off one by one.

  Мы не можем просто сидеть и позволять какому-то Клыку забирать нас одного за другим.

• I never should've let Simone talk me into doing it.

  Не надо было мне позволять Симон подбить меня на такое.

• I shouldn't have let that slide by.

  Я не должен был позволять, что бы до этого дошло.

• You told me not to let anything stop me until they're on their knees.

  Ты же говорил мне, что не стоит чему-либо позволять останавливать меня, пока они не окажутся на коленях.

• How do you let a guy like Hadley just...

  Как можно позволять такому как Хэдли...

• You just don't let a man...

  Вы не можете просто позволять мужчинам...

• You mustn't let him persuade you to bring any more blind people here.

  Вы не должны позволять ему убедить вас приводить сюда еще больше слепых...

• I prefer to let it melt slowly on my tongue.

  Я предпочитаю позволять ему медленно таять на моем языке.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил