Примеры в контексте "Let - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволять

• I never should have let you.

  Мне не следовало этого позволять.

• Why should I let you in?

  Я должен тебе что-то позволять?

• Never let your emotions drop your guard.

  Нельзя позволять эмоциям тебя ослаблять.

• It's insane to let him stay here.

  Глупо позволять ему здесь остаться.

• You can't let it control you.

  Нельзя позволять им управлять тобою.

• Don't let him come any closer.

  Не надо позволять ему приблизиться.

• We can't just let her roam around here.

  Нельзя ей позволять тут разгуливать.

• You can't let them bother you.

  Нельзя позволять им беспокоить тебя.

• We can't let a crazy woman drive us out.

  Нельзя позволять сумасшедшей нас выгонять.

• You cannot let him argue this motion.

  Нельзя позволять ему оспаривать.

• Can't let it get me down.

  Нельзя позволять этому меня расстраивать.

• Is there a reason to let losers live?

  Есть причина позволять жить проигравшим?

• Except you had to let her win.

  Если только позволять ей выигрывать.

• Always let her win.

  Всегда позволять ей выигрывать.

• We can't let these emotions dictate.

  Нельзя позволять эмоциям брать верх.

• Young women and men must not let their bodies be subjugated by those in power.

  Молодые женщины и мужчины не должны позволять власть предержащим порабощать свои тела.

• They should not let 28- year-olds teach Spanish to high school dudes.

  Нельзя позволять 28-летней училке преподавать испанский тупицам из старшей школы.

• You shouldn't let anyone trash-talk you, especially your mates.

  Ты не должна позволять обращаться с тобой как с мусором, особенно друзьям.

• You can't let these kids ride roughshod all over you.

  Ты не должен позволять этим деткам садится тебе на шею.

• I mean, you can't let them pitch you.

  Не надо позволять им направлять тебя.

• And Jor-el was right. I shouldn't let emotions get in the way of my common sense.

  Джор-Эл прав, я не должен был позволять эмоциям вмешиваться в здравый смысл.

• I couldn't let my emotions show on my face.

  Что не должна позволять эмоциям выходить наружу.

• I should never have let it get started in the first place.

  Я никогда не должна была это позволять с самого начала.

• Comin' real fast... shouldn't've let Phin' rile me...

  Все произошло очень быстро... нельзя было позволять Фину злить меня...

• You're absolutely right I shouldn't let my feelings affect the mission.

  Слушай, мне очень жаль насчет того случая на пляже ты абсолютно права я не должен позволять своим чувствам мешать операции...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил