Примеры в контексте "Let - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволять

• Not to let some two-time loser get in his head.

  Не позволять неудачникам посеять в нем сомнения.

• We can never let this be normal, even if they're on our side.

  Мы не должны позволять подобному быть нормой, хотя бы потому, что они на нашей стороне.

• I should never have let Merriam watch the show.

  Я не должен был позволять Мириам смотреть это шоу...

• But I shouldn't have let them get to me.

  Я не должен был им позволять задевать меня.

• I should have never let that pseudo doctor talk to you.

  Не надо было позволять этому псевдо-доктору говорить с тобой.

• Maybe sometimes you should let people take care of themselves.

  Может быть иногда нужно позволять людям самим заботиться о себе.

• You don't let the technology buy you.

  И не позволять технологии покупать вас.

• We shouldn't have let him do that.

  Не стоило позволять ему это делать.

• I refused to let my own life be messy.

  Я отказывалась позволять моей жизни быть запутанной.

• Don't let a thing like this get in the way.

  Нельзя позволять подобным вещам всё испортить.

• You can't let this woman and your feelings for her color your judgment.

  Ты не должен позволять своим чувствам к ней вершить правосудие.

• I know I shouldn't let her get under my skin...

  Я знаю, я не должна позволять себе так воспринимать её выходки...

• They shouldn't have let him jump.

  Ему не должны были позволять прыгать.

• But you can't let - those roles define you.

  Но нельзя позволять этим ролям определять всю вашу жизнь.

• If you could help me prove wouldn't let him run this place from prison.

  Если ты поможешь мне это доказать, ему не позволять управлять баром из тюрьмы.

• To not let these hackers push us around.

  Не позволять эти хакерам указывать нам.

• But I should not have let Josh sleep over.

  Но мне не стоило позволять Джошу оставаться на ночь.

• But you can't let her get to you, especially when things are going so well with Ricky.

  Но ты не можешь позволять ей задевать тебя, особенно, когда между вами с Рикки все так хорошо.

• No, you can't let Sam control the meet.

  Нет, ты не можешь позволять Сэму контролировать встречу.

• William, you mustn't let Thomas take advantage.

  Уильям, ты не должен позволять Томасу притеснять тебя.

• We shouldn't let circumstance Impose a time line.

  Мы не должны позволять обстоятельствам наложиться на "расписание".

• You must try not to let it upset you.

  Вы не должны позволять этому расстраивать вас.

• I never should have let you come here, let you fight.

  Я не должна была позволять вам приходить сюда, позволять сражаться.

• We must not let debates about definitions become obstacles to action.

  Мы не должны позволять, чтобы дебаты по поводу определений становились препятствием к действию.

• She called upon mandate holders not to let the victims of violations down or allow the perpetrators to act with impunity.

  Она призвала мандатариев не оставлять в беде жертв нарушений и не позволять нарушителям действовать безнаказанно.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил