Примеры в контексте "Let - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволять

• I know it's my fault... but I wish I hadn't let him think that we're like sweethearts.

  Я знаю, я сама во всем виновата... но мне не следовало позволять ему думать, что я его девушка.

• How can you let a lowly artist ruin your mood?

  Зачем позволять какому-то художничку портить вам настроение?

• You cannot let him touch anything.

  Ты не должна ему позволять за все хвататься

• Shouldn't let others talk about it, right.

  Не нужно позволять другим болтать об этом, верно?

• You can't let another man pretend to be his father!

  Ты не можешь позволять другому мужчине притворяться его отцом.

• In Syria, we know what is happening - and that it is wrong to let it happen.

  Теперь о Сирии. Мы ведь знаем, что там происходит, и это совершенно неправильно - позволять этому происходить.

• You always told him he should never let others put him down.

  Ты же сам его учил, что никому нельзя позволять унижать себя.

• Now, let's not commit the sin of turning our back on time.

  Давай не будем позволять себе роскошь забывать о времени.

• But you can't let her get to you like this. 'cause they're all the same.

  Но нельзя ей позволять так с собой обращаться, Потому что...

• Connor, you can't let him do that.

  Коннор, ты не должен ему этого позволять.

• However, after news of an affair between them broke, Durst told Jive Records he was not going to let them use the songs for the album.

  Вскоре появились новости о разрыве этой сделки, Дёрст сказал Jive Records, что не собирается позволять им использовать его песни.

• Should we let old man merkel marry his daughter?

  Стоит ли позволять старому меркелю жениться на своей дочери?

• I never should have let them go!

  Я не должен был позволять им идти!

• You're great not to let it get to you.

  У тебя отлично получается не позволять ей доставать тебя.

• Is it your policy to let adorable little girls disappear into the night?

  Это ваша политика - позволять милым маленьким девочкам исчезать в ночи?

• Well, I don't think we want to lie down and just let them get away with this...

  А я считаю, что нельзя сидеть на месте и позволять им делать...

• I didn't mean to let this craziness with caroline Get in the way of that.

  Я не собиралась позволять всей этой ситуации с Кэролайн помешать этому.

• I was the one who gave orders not to let you return... after salvaging your reconstructed body.

  кто отдал приказ не позволять тебе вернуться... после спасения твоего реконструированного тела.

• How long will you let them walk all over you?

  Сколько можно позволять им вытирать о себя ноги?

• But I don't want to let someone who has caused so much pain walk free just to save my life.

  Но я не хочу позволять тому, кто причинил людям столько боли, разгуливать на свободе, чтобы спасти свою жизнь.

• You mustn't let my... morbid thoughts dissuade you from your purpose.

  Ты не должен позволять моим... болезненным фантазиям отвращать тебя от цели

• Before last year's Halloween show... I warned you not to let your children you did anyway.

  В прошлом году перед серией на Хеллоуин я просила не позволять детям ее смотреть, но вы позволили.

• Candy, you've had a terrible shock, but we mustn't let it make us...

  Кэнди, я понимаю, в каком ты состоянии, но нельзя позволять себе...

• Why else would she let him bore her to death about navigation?

  Иначе зачем ей позволять ему надоедать про свою навигацию.

• You should try doing this thing that I'm doing where I just decide not to let things bother me.

  Ты должен попробовать делать то же, что и я, с тех пор как я решил не позволять вещам беспокоить меня.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил