Примеры в контексте "Leave - Уходить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уходить

• I must leave, I'll be late

  Я должна уходить, а то опоздаю

• So she need never leave And will remain our little girl forever!

  Тогда ей не придётся уходить, и она навсегда останется нашей маленькой девочкой!

• This place is evil. I think that I should leave now because of the evil.

  Это место - зло, и я думаю, что мне сейчас нужно уходить, из-за зла.

• If you do not wish to be here, then it is my order that you leave now and return to your homes.

  Если вы не хотите быть здесь, то я приказываю вам немедленно уходить и возвращаться домой.

• I can play with them, enjoy them... and leave. I don't have to worry about what they'll become.

  Я могу играть с ними, радоваться за них и уходить, не думая о том, кем они станут в будущем.

• Why'd she leave the halfway house?

  Зачем ей было уходить из приюта?

• That sounds like a charming little romcom, except for the part where he won't leave his wife.

  Похоже, на очаровательную романтическую комедию, за исключением того, что он не хочет уходить от жены.

• No, no, don't leave on my account.

  Вы не должны уходить из-за меня.

• A missile fell near the house and 10 minutes later my father said we should all leave the house.

  Возле дома разорвался реактивный снаряд, и десять минут спустя мой отец сказал, что всем нам следует уходить.

• He'd had the same cleaning woman for about 30 years, and paid her a fortune so she wouldn't leave.

  У него была одна и та же домработница в течение 30 лет, и он платил ей целое состояние, так что ей незачем было уходить.

• Sir, sir, I didn't tell you you could leave.

  Сэр, сэр, я не разрешал вам уходить.

• No, no, no, you shouldn't leave.

  Нет, нет, вам не нужно уходить.

• Then the bear told them that he must leave them.

  Тогда Медведь сказал, что ему пора уходить

• Excuse me, everyone can just leave whenever they want now?

  Прошу прощения, теперь все могут уходить когда захотят?

• Did I say you could leave?

  Я что, разрешила тебе уходить?

• And no one loves this city more than I do, but you can't leave this room.

  Никто не любит этот город, как я, но тебе нельзя уходить из этой комнаты.

• When you leave this place, promise you'll take me with you back to your home.

  Когда вы будете уходить отсюда, пообещайте, что заберете меня с собой.

• We must leave Greece and look to fresh levies.

  Нужно уходить из Греции! Искать свежие силы!

• This prevents them from attending school on a regular basis, often requiring that they leave school at an early age.

  В силу этого они не могут ходить в школу на регулярной основе, что заставляет их уходить из школы в раннем возрасте.

• The only thing you can do to help right now Is stay in this room and not leave.

  Единственное, что ты можешь сделать, чтобы помочь, это сидеть в этой комнате и не уходить никуда.

• Let him have a home, but he could leave time to time.

  Позволь ему иметь жилье, но также позволь ему иногда уходить.

• Topher told me you could not leave, no matter what.

  Тофер сказать, что тебе нельзя уходить, несмотря ни на что.

• The time distortion is getting worse, we must leave now!

  Искажения времени усиливаются, Мы должны уходить прямо сейчас!

• After the operation he could leave the Cheka for good.

  Ведь он после операции мог бы уходить из ЧК совсем?

• Why would a firm that's been with me for a decade just suddenly turn around and leave?

  Зачем фирме, которая была со мной десяток лет, вдруг разворачиваться и уходить?

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти