Примеры в контексте "Leave - Уходить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уходить

• She spent the night and now she won't leave.

  Она провела здесь ночь и уходить, похоже, не собирается.

• Boston P.D. says he won't leave the scene until you do.

  Бостонская полиция говорит, что он не хочет оттуда уходить, пока вы не поговорите.

• Can you leave the keys when you go?

  Ты не могла бы просто оставить здесь ключи, когда будешь уходить?

• If you don't mind, you can just leave the box in the umbrella stand on your way out.

  Если ты не против, просто оставь коробку в подставке для зонтов, когда будешь уходить.

• No. When you leave me with a kiss.

  Ну нет, когда же ты уходить от меня с поцелуем?

• She shouldn't leave until she gets married.

  Она не должна уходить пока она не вступит в брак?

• We won't leave till we see him.

  Мы не собираемся уходить, пока не увидим его.

• So when you leave, it would be great if Lincoln could put a boot through his skull.

  Так что, когда вы соберетесь уходить, было бы неплохо, если б Линкольн раздавил его череп своим ботинком.

• And why would I ever leave McKinley?

  И с чего мне уходить из МакКинли?

• "When you leave, don't look back."

  "Когда будешь уходить, не оглядывайся."

• I go in room, I clean, I leave.

  Я входить, я мыть, я уходить.

• What do you mean "when we leave?"

  Что значит «когда будем уходить?»

• I really wonder why you should go away and leave us.

  Зачем тебе уходить нам тебя будет не хватать.

• And they can lay a false trail in the snow, when we leave here.

  И они смогут запутать наши следы, когда мы будет уходить отсюда.

• Don't wake me when you leave

  Не буди меня, когда будешь уходить.

• (Snorts) - Ira, don't forget to close the hatch when you leave today.

  (Фыркает) - Айра, не забудь закрыть люк, когда ты будешь уходить сегодня.

• Can I lock up when I leave?

  Можно я запру, когда буду уходить?

• You promise you won't leave again?

  Ты обещаешь, больше не уходить?

• We're clearing out, so... just make sure to lock the doors when you leave.

  Только не забудь про двери, когда будешь уходить.

• If I do, I won't leave.

  Если я вернусь, то не захочу уходить.

• When you leave, shut the door properly

  Когда будешь уходить, захлопни дверь как следует

• If you don't think so, leave then

  Если тебе так не кажется, тогда можешь уходить.

• I'll leave a buck on the way out.

  Когда буду уходить, оставлю доллар.

• If that is the case, then you shouldn't leave the house in the first place.

  В таком случае, тебе в первую очередь не нужно было уходить из дома.

• Don't touch the piano, and lock up when you leave.

  И запри дверь, когда уходить будешь.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти