| This is my house, so I get to decide when you leave. | Это мой дом, я решаю, когда вам уходить. |
| I still hate you, but don't you dare leave. | Я ещё ненавижу тебя, но не вздумай уходить. |
| If you're not prepared to be respectful, you can leave. | Если не готова вести себя уважительно, то можешь уходить. |
| When you leave, I'll get your. | Когда будете уходить, я возьму ваши данные. |
| I probably shouldn't leave until I get the thumbs up from my new old man, Bruce Wayne. | Наверное, мне не стоит уходить без разрешения моего нового папы, Брюса Уэйна. |
| Right, you need to turn around and leave. | Так, надо развернуться и уходить. |
| You're not happy? you can leave | А те, кто недоволен, могут уходить. |
| However, TNCs might also find it easier to enter and leave a market. | Однако ТНК могут также с большей легкостью выходить на рынок и уходить с него. |
| However, with the completion date approaching, staff will leave for more secure jobs. | Однако по мере приближения сроков завершения работы сотрудники будут уходить, отдавая предпочтение более надежным возможностям трудоустройства. |
| Go! Come on, we must leave. | Ну же, нам надо уходить. |
| Should you leave, we will discuss returning them. | Если соберётесь уходить - тогда мы поговорим об их возврате. |
| Then my brothers didn't have to go and leave their families. | Моим братьям не пришлось уходить и бросать семьи. |
| I'll give you that information as you leave. | Я передам вам эту информацию, когда вы будете уходить. |
| Looks to me like we'll be mostly walking when we leave. | Похоже, уходить отсюда нам придется пешком. |
| Sweden? I think we should leave before they arrest us. | Уходить нам надо, пока не поймали. |
| You can't just leave and not tell anyone. | Нельзя вот так уходить, никому ничего не сказав. |
| Oliver, you hit this and you can leave. | Собьешь его и можешь уходить, Оливер. |
| Earl Ingstad, you should leave now. | Ярл Ингстад, вы должны уходить. |
| We've been told not to let the girls leave. | Мне приказано не позволять девочкам уходить. |
| I promised that I wouldn't leave the lab alone again. | Я обещал, что не буду уходить из лаборатории один. |
| Be sure and lock up when you leave. | Проверь все и закрой дом, когда будешь уходить. |
| Lock the door behind you when you leave. | Закрой дверь, когда будешь уходить. |
| We should leave the street, Your Highness. | Надо уходить с улицы, Ваше величество. |
| Bay, we didn't make him leave. | Бей, мы не заставляли его уходить. |
| Please, when you leave thrace, take arius with you. | Умоляю, когда будешь уходить, возьми Ария с собой. |