| The right for late arrival at or early departure from work (by one hour per day) of the mother or alternatively the father for reasons pertaining to childcare, for 30 months (instead of 24 months), after the confinement leave. | Право приходить на работу на час позже или уходить на час раньше, предоставляемое матери или отцу в связи с уходом за ребенком в течение 30 месяцев (вместо 24 месяцев) после окончания декретного отпуска матери. |
| Leave the key with the front gate when you go. | Оставь ключи у ворот, когда будешь уходить. |
| Leave the door open on your way out. | Когда будешь уходить, оставь дверь открытой. |
| But, as someone said to the Committee: "Leave Rafah to go where?" | Однако на встрече с членами Комитета кто-то сказал: «Уходить из Рафаха - куда?» |
| I don't know why you're here, but we should probably leave since Lola and I were just walking out - | Не знаю, зачем ты здесь, но полагаю, нам пора, мы с Лолой собирались уходить... |
| I think you should leave. | Я думаю, что нам пора уходить. |
| You guys can leave. | Вы, парни, можете уходить. |
| Why would they leave? | С чего бы это им уходить? |
| You can never leave. | Ты можешь никогда и не уходить... |
| Commander, we must leave now | Командир, мы должны уходить. |
| Tell me when you leave. | Скажешь мне, когда будешь уходить. |
| We really must leave now. | Нам действительно пора уходить. |
| But no-one must leave. | Но никто не должен уходить. |
| Why should we leave? | Почему мы должны уходить? |
| You'll leave in the morning. | Рано утром тебе надо уходить. |
| Maybe I shouldn't leave. | Может мне не стоило уходить? |
| And now you must leave. | А теперь тебе надо уходить. |
| Worried he'll never leave. | Боюсь, он не собирается уходить , |
| Captain, we must leave. | Капитан, надо уходить! |
| We must leave, now. | Мы должны уходить, немедленно. |
| Why would they leave? | С чего бы им уходить? |
| So, you can leave. | Так что вы можете уходить. |
| I think we should leave. | Но, думаю, нам надо отсюда уходить. |
| People will leave hungry. | Люди будут уходить от нас голодными. |
| You can't leave. | Ты не должна уходить, Руби! |