Примеры в контексте "Lead - Вести"

Перевод

Примеры

Примеры: Lead — Вести

• Senior IDF sources stated that the roads would lead mainly to settlements.

  Согласно заявлению некоторых старших офицеров ИДФ, эти дороги в основном будут вести в поселения.

• You should lead the tribe into the new century.

  Ты должна вести племя в новый век.

• I can't lead a double life.

  Я не могу вести двойную жизнь.

• But apart from the fits he'd lead a comparatively normal life.

  Но за исключением припадков, он будет вести относительно нормальную жизнь.

• Owen, you can't lead the investigation.

  Оуэн, ты не можешь вести обследование.

• History shows that America must lead, not just with our might, but with our principles.

  История показывает, что Америка должна вести, не только нашим могуществом, но и нашими принципами.

• She will lead the prosecution of Mr. Bertinelli.

  Она будет вести обвинительный процесс против мистера Бертинелли.

• Many of them became emotionally and psychologically disturbed and could no longer lead a normal life.

  Многие из них страдали от эмоциональных и психических расстройств и более не могли вести нормальную жизнь.

• My Government will strive resolutely to consolidate these achievements and lead the country towards the economic and social development that our people longs for.

  Мое правительство твердо намерено укреплять эти достижения и вести страну по избранному нашим народом пути социального и экономического развития.

• Many of them are permanently handicapped and cannot lead normal lives.

  Многие из них стали инвалидами и не могут вести нормальную жизнь.

• Our fascination with technology must not lead us to trivialize our self-image or to deepen the spiritual impoverishment of human beings today.

  Наше восхищение техническими достижениями не должно вести к тривиализации собственного имиджа или к углублению духовного обнищания современного человека.

• Projects may help street children lead healthier lives or develop training programmes with human rights workers.

  Речь может идти о проектах, призванных помочь бездомным детям вести более здоровый образ жизни, или о разработке учебных программ с сотрудниками правозащитных организаций.

• As with climate change, globalization can sometimes lead us in unforeseen and dangerous directions.

  Как и изменение климата, глобализация может вести нас порой в непредсказуемом и опасном направлении.

• The trend towards privatization must not lead Governments to neglect this responsibility.

  Тенденция в направлении приватизации не должна вести к забвению правительствами этой ответственности.

• Such non-compliance should lead, at a minimum, to a suspension of nuclear cooperation with that state.

  Такое несоблюдение должно вести, как минимум, к приостановке сотрудничества в ядерной области с таким государством.

• It also works to encourage and strengthen survivors to find beauty and acceptance within themselves so that they can lead healthy and productive lives.

  Кроме того, организация осуществляет деятельность с целью поддержать людей, получивших ожоги, и помочь им найти в себе внутреннюю красоту и принять себя такими, какие они есть, с тем чтобы они могли вести здоровую и продуктивную жизнь.

• Prairie... may never lead a normal life.

  Прейри... возможно, никогда не сможет вести нормальную жизнь.

• And now his lead counsel is classified as missing.

  И теперь его основной адвокат значится пропавшим без вести.

• I never made her drive lead!

  Я... я никогда не заставлял ее вести первый грузовик!

• Europe, with its satiated, quiet peoples cannot lead the way.

  Европа, в которой живут сытые, спокойные народы, не может вести за собой.

• A leader shall lead only with the consent of the governed.

  Лидер может вести народ за собой только с его разрешения.

• But you can still lead... a nice, productive life producing for me.

  Но... ты всё ещё можешь руководить... вести хорошую, продуктивную жизнь, работая на меня.

• Heard you got a lead on our missing person.

  Слышали вы получили преимущество на нашем без вести пропавшим.

• I only believe that we should let our elected leaders lead.

  Я верю, что мы должны позволить нашим избранным лидерам вести нас.

• I understand what the witch meant when she said my dad couldn't lead.

  Я понимаю, что имела в виду ведьма, когда сказала, что папа не мог вести за собой людей.

Другие варианты перевода слова lead

• Привести
• Свинец
• Приводить
• Возглавить
• Зацепка
• Главный
• Позволить
• Руководить
• Возглавлять
• Пример
• Повести
• Вывести

Слово lead в словаре

Lead — Свинец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом lead

• follow someone's leadделать, поступать, как кто-либо другой; следовать чьему-либо примеру
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом lead

• all roads lead to Romeвсе дороги ведут в Рим