| From 1989 Manston became styled as Kent International Airport, and a new terminal was officially opened that year by the Duchess of York. | С 1989 Мэнстон получил название Международный аэропорт Кент, в этом же году был открыт новый терминал был официально открыт в том году герцогиней Йоркской. |
| This story is loosely based on the Constance Kent case; "Christmas Party" was an original screenplay based on an original story by the screenplay author Angus MacPhail. | Это история по мотивам дела Констанции Кент; «Рождественский вечер» имел оригинальный сценарий, основанный на оригинальной истории по сценарию Ангуса Макфолла. |
| Their debut single, "Bustin' Loose", broke into the Top 50 on the Kent Music Report Singles Chart in October. | Их дебютный сингл "Bustin" Loose", вошёл в Топ 50 по "Кент Music Report Singles Chart" в октябре. |
| The county seat of St. Jones (renamed Kent County in 1681) is at Dover. | Административный центр округа St. Jones (переименованный в Кент в 1681 году) находится в Довере. |
| Fifteen ships of the Royal Navy have been named HMS Chatham after the port of Chatham, Kent, home of the Chatham Dockyard. | Пятнадцать кораблей Королевского флота назывались HMS Chatham, в честь порта Чатем (Кент), и одноименной королевской верфи. |
| Born in Beckenham, Kent, Auckland was the second son of William Eden, 1st Baron Auckland, and Eleanor, daughter of Sir Gilbert Elliot, 3rd Baronet. | Родившись в Бекенхэме, Кент, Окленд был вторым сыном Уильяма Идена, 1-го барона Окленда, и Элеанор, дочери сэра Гилберта Эллиота, 3-го баронета. |
| It is not known whether this meant that Æthelwulf took Kent and Æthelbald Wessex, or whether Wessex itself was divided. | Неизвестно, означало ли это, что Этельвульф взял Кент, а Этельбальд Уэссекс, или даже был разделён сам Уэссекс. |
| While playing hide-and-seek in an old house, Howes hears a child sobbing and comes into a bedroom where she meets a little boy named Francis Kent whose sister Constance is mean to him. | Во время игры в прятки в старом доме Хоус слышит плач ребёнка и направляется в спальню, где встречает маленького мальчика по имени Фрэнсис Кент, чья сестра Констанция сердита на него. |
| To allow Walpole quicker access to Parliament, Kent closed the north side entrance from St James's Park, and made the door in Downing Street the main entrance. | Чтобы обеспечить Уолполу быстрый доступ к парламенту, Кент закрыл северный вход со стороны Сент-Джеймского парка, и сделал вход с Даунинг-стрит главным. |
| Mr. Kent, I know you're here! | Мистер Кент, я знаю, что вы здесь! |
| He bought Westhorpe House in Buckinghamshire in October 1808 and became commander of the Kent District in England in July 1809. | Он купил особняк Westhorpe в октябре 1808 года и стал командиром гарнизона округа Кент в июле 1809 года. |
| So, does this mean that Clark Kent is coming back for an encore? | Так что, это означает, что Кларк Кент возвращается в мир суетный? |
| Flynn was born in Bromley, Kent, the son of actor and singer Eric Flynn and drama teacher Fern Flynn. | Родился в Бромли, (графство Кент), в семье актёра и певца Эрика Флинна и преподавательницы искусств Ферн Флинн. |
| See, I know that I have nothing to worry about because Clark Kent he is the most honest man that I know. | Видишь ли, я знаю, что мне не о чем переживать, потому как Кларк Кент, он самый честный человек из всех, кого я когда-либо знала. |
| A minute after your deal went sour, Kent and Melissa were on the phone. | После того, как у вас все пошло не так, Мелисса и Кент говорили по телефону: |
| Don't you get all righteous and Clark Kent with me, | Не будь со мной таким благочестивым, прямо как Кларк Кент, |
| IS MISS KENT STILL WITH YOU? | Мисс Кент всё ещё с тобой? |
| I told him it was like Clark Kent or Bruce Wayne. | Я сказала ему, что это как Кларк Кент или Брюс Уэйн |
| Kent, can I have your plus-one? | Кент, можно пойти вместо твоей пары? |
| Kent, are you sitting on a bottle? | Кент, ты не сел на мою бутылку? |
| Get out of my sight, Kent, okay? | Шёл бы ты с глаз долой, Кент. Ясно? |
| Do you want to hear something really bad Kent told me about the Fox network? | Ты хочешь услышать кое что действительно плохое, что Кент мне сказал о сети Фокс? |
| As well as a terminus at St Pancras the railway will serve new intermediate stations for domestic and international passengers at Stratford in east London and Ebbsfleet, north Kent. | Так же как и конечная железнодорожная станция в Сент-Панкрасе, эта железнодорожная линия будет обслуживать новые промежуточные станции для внутренних и международных пассажирских перевозок в Стратфорде, восточная часть Лондона, и Эббсфлите, северный Кент. |
| Team leader Kent taught me all these things, like how to find refugees, escapees, militias, how to get them to trust you, how to raise the alarm. | Лидер группы Кент научил меня всем этим вещам, например, как найти беженцев, беглецов и ополченцев, как заставить их доверять тебе, как поднять тревогу. |
| Well Then nothing can stop Mr. and Mrs. Kent. | Что ж, тогда мистера и миссис Кент ничто не остановит! |