Английский - русский
Перевод слова Kent

Перевод kent с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кент (примеров 1139)
Kent, any progress on the ballots? Кент, есть прогресс по бюллетеням?
The United Nations Resident Coordinator in Somalia, Randolph Kent, who also participated in the consultations, supported the immediate mounting of a Headquarters inter-agency assessment. Координатор-резидент Организации Объединенных Наций в Сомали Рандолф Кент, который тоже участвовал в консультациях, выступил за немедленное начало межучрежденческой оценки из Центральных учреждений.
You're now on the wrong side of history, Jim Kent. Вы выбрали не ту сторону, Джим Кент.
To this day, The Green remains the heart of Dover's historic district and is the location of the Delaware Supreme Court and the Kent County Courthouse. По сей день Зелёная площадь остается сердцем исторического района Довера и местом расположения Верховного суда Делавэра и суда округа Кент.
And that, I take it, is exactly what our young Mr. Kent wanted to hear. И это, как я понимаю, как раз то, что хотел услышать юный мистер Кент.
Больше примеров...
Кента (примеров 387)
Your boss tells me you asked off the Kent investigation. Твой босс сказал мне, что ты попросил снять тебя с дела Кента.
To interview soldiers in Kent's unit. Взять интервью у солдат из отряда Кента.
Even those such as Kent's coven who sought to do good with it, they still had to hide their identities. Даже такие сообщества, как Кента, что стремились использовать её во благо, были вынуждены скрывать себя.
Lady Joan Holland (1350-1384), daughter of Thomas Holland, 1st Earl of Kent and Joan of Kent, in London, in May 1366. на Джоан Холланд (1350-1384), дочери Томаса Холланда, 1-го графа Кента, и Джоан, графини Кентской, в Лондоне, в мае 1366 года.
I bet on Clark Kent. Я держал пари на Кларка Кента.
Больше примеров...
Кенте (примеров 106)
But then... I thought about Kent. Но потом... я начал думать о Кенте.
John studied at Tonbridge School, Kent and then Royal College of Science in South Kensington. Образование получил в Тонбриджской школе в Кенте, а затем в Королевском колледже науки в Южном Кенсингтоне.
You must be talking about a different Clark Kent, because the Clark I know is the most normal guy I've ever met. Ты должно быть говоришь о другом Кларке Кенте, потому что Кларк Кент, которого я знаю - самый нормальный из всех.
Each county elects a legislative body (known in New Castle and Sussex counties as the County Council, and in Kent County as the Levy Court). В каждом округе избирается законодательный орган (известный в Нью-Касле и Сассексе как County Council, а в Кенте как Levy Court).
The leaders are camped on Blackheath hoping the men of Kent will rise with them. Лидеры стоят в Блэкхите, надеются, что в Кенте тоже восстанут.
Больше примеров...
Кентом (примеров 97)
I can live down expectations of Clark Kent as long as The Blur's out there saving people, but... Я могу прикрываться Кларком Кентом, пока Пятно спасает людей, но...
You work with Kent? Ты работаешь с Кентом?
Now, I have Jones looking through on-air interviews with Kent... seeing if he can string together some audio clip. Я поручил Джонсу просмотреть телеинтервью с Кентом, может, у него получится смонтировать аудиоклип.
And to put that in perspective, this single farm is the same size as Buckinghamshire... and Hertfordshire... and Surrey... and East Sussex and West Sussex and Kent, combined. Объективно говоря, эта ферма по размерам ровна графству Бакинхэмпшир, Хердсфордшир... Серрей, а также Восточному и Западному Сассексу вместе с Кентом в сумме.
In most versions of Superman's origin story, Jonathan and Martha were the first to come across the rocket that brought the infant Kal-El, with their adopting him shortly thereafter, renaming him Clark Kent, "Clark" being Martha's maiden name. Согласно оригинальной версии истории Супермена, Джонатан и Марта были первыми, кто встретил Супермена после его прилёта на Землю, после чего они усыновили его, назвав его Кларком Кентом, так как Кларк - девичья фамилия Марты.
Больше примеров...
Кенту (примеров 48)
To attempt the Travelers spell, Kent will need to tap into an enormous wellspring of energy. Чтобы воспользоваться заклинанием странника, Кенту понадобиться огромный источник энергии.
Well, you tell that to Thomas Kent. Расскажи это Томасу Кенту.
She brought Kent the ice cream. Она принесла Кенту мороженое.
I got to take this to Kent. Нужно отнести это Кенту.
Kent needs my help. Кенту нужна моя помощь.
Больше примеров...
Кентского (примеров 34)
The Duke of Kent building at the University of Surrey, Guildford is used as the back-drop for the team's HQ, the ARC (Anomaly Research Centre). Здание Эдварда, герцога Кентского в университете Суррея (Гилдфорд) использовалось как штаб квартира Центра по исследованию аномалий.
Researchers at the University of Kent have tested two new types of sensor and worked on penetration ballistic limits and acoustic signal propagation in targets after impact. Научные сотрудники Кентского университета провели испытания двух новых типов датчиков, а также фиксировали баллистические пределы пробития и распространение акустических сигналов в мишенях после столкновения.
You're probably wondering how I know the Third Earl of Kent. Тебе интересно откуда я знаю графа Кентского третьего?
He and his sons are 3rd, 4th, 5th and 6th in line of succession to the Dukedom of Kent respectively. Николас и его сыновья - З-й, 4-й, 5-й и 6-й в линии наследования герцогства Кентского соответственно.
She was the daughter of King Edwin of Northumbria and Æthelburg, who in turn was the daughter of King Æthelberht of Kent. Она была дочерью короля Эдвина Нортумбрийского и Этельбурги, которая в свою очередь была дочерью короля Этельберта Кентского.
Больше примеров...
Кентов (примеров 23)
I still don't understand how the Red Queen of the Kent farm knew about the Book of Rau. Всё равно не понимаю, как Красная Королева с фермы Кентов узнала про Книгу Рау.
I went to the Kent farm instead. Вместо этого я пошла на ферму Кентов.
The Kent family moved to Worcester, Massachusetts, in 1881, where they lived at four different locations. В 1881 году семья Кентов переехала в Вустер, штат Массачусетс, где жили в четырёх различных местах.
I've had people tracking you since you left the Kent farm. Мои люди последовали за тобой, когда ты покинул ферму Кентов.
In the 2000s television series Smallville, Annette O'Toole (who previously played Lana Lang in the film Superman III) and John Schneider play Martha and Jonathan Kent respectively. В сериале 2000-х годов Тайны Смолвиля Аннетт O'Тул (сыгравшая Лану Лэнг в фильме Супермен 3) и Джон Шнайдериграют Марту и Джонатана Кентов.
Больше примеров...
Кентский (примеров 20)
The University of Kent two-stage light-gas gun has continued to be used for impact studies in the hypervelocity regime. Кентский университет продолжает использовать свою двухступенчатую газовую пушку для изучения высокоскоростных соударений.
J. Washington, American University, Paris Descartes University and University of Kent. Вашингтона, Американский университет, Парижский университет Декарта и Кентский университет.
Nawal Ammar (Kent State University) Навал Аммар (Кентский университет)
The presence of the disease in Victoria's descendants, but not in her ancestors, led to modern speculation that her true father was not the Duke of Kent, but a haemophiliac. Тот факт, что потомки Виктории страдали от этого заболевания, а предки - нет, вызвал в современности идеи, что герцог Кентский не был отцом Виктории, а вот её настоящий отец был гемофиликом.
In England, the current Mark Grand Master, HRH Prince Michael of Kent, is the younger brother of the Craft Grand Master, HRH Prince Edward, Duke of Kent. В Англии нынешним великим мастером Ордена Мастеров масонов метки является Принц Майкл Кентский, который является младшим братом великого мастера Объединённой великой ложи Англии, Принца Эдварда, герцога Кентского.
Больше примеров...
Кентской (примеров 7)
In early youth he was a servant to the Countess of Kent. В ранней молодости находился в услужении у графини Кентской.
He was later an equerry in the household of the Duchess of Kent (Queen Victoria's mother) from 1840 to 1845. Позднее Фредерик Спенсер занимал должность конюшего в доме герцогини Кентской (матери королевы Виктории) с 1840 по 1845 год.
Sir John Ponsonby Conroy, 1st Baronet, KCH (21 October 1786 - 2 March 1854) was a British army officer who served as comptroller to the Duchess of Kent and her young daughter, Princess Victoria, the future Queen of the United Kingdom. Сэр Джон Понсонби Конрой (21 октября 1786 - 2 марта 1854) - британский офицер, служивший при дворе герцогини Кентской и её дочери принцессы Виктории - будущей королевы Великобритании.
Sophia's death occurred at 6:30 later that day, when Mary, the Duchesses of Kent and Cambridge were present. Она скончалась вечером того же дня в 18:30 в присутствии сестры Марии, герцогини Кентской и герцогини Кембриджской.
Holding the position of comptroller of the Duchess of Kent's household for the next nineteen years, Conroy also acted as her confidant and political agent, among other roles. Будучи управляющим домашним хозяйством герцогини Кентской в течение следующих девятнадцати лет, Конрой также стал её доверенным лицом и политическим деятелем.
Больше примеров...
Ент (примеров 7)
Unless, of course, you're a Kent. ≈сли конечно, ты не ент.
In 597, a party of 40 Roman monks and priests landed in Kent. 597 году группа из сорока римских монахов и св€щенников прибыла в ент.
Like Clark Kent before he ducks into the phone booth. ак ларк ент перед тем, как войти в телефонную будку.
Mr. Kent whatever I'm doing is in the best interest of your wife and my father. Мистер ент. сЄ что € делаю - € делаю в интересах вашей жены и моего отца, поверьте мне.
Sure, Mr. Kent. онечно, мистер ент.
Больше примеров...
Кентским (примеров 4)
1985 Group on Social Psychology and Law, coordinated by the University of Kent, England. 1985 год - Группа по социальной психологии и праву, деятельность которой координируется Кентским университетом, Англия.
For the first few years of his reign he had to face two strong rival kings, Wihtred of Kent and Ine of Wessex. В течение первых нескольких лет своего царствования ему приходилось сталкиваться с двумя сильными соперничающими королями, Витредом Кентским и Ине Уэссексским.
On 29 November 1934 she attended the wedding at Westminster Abbey of her great-niece Princess Marina of Greece and Denmark to Prince George, Duke of Kent. 29 ноября 1934 года она присутствовала на свадьбе в Вестминстерском аббатстве своей внучатой племянницы принцессы Марины Греческой с герцогом Кентским.
The work has been carried out in conjunction with Century Dynamics, the University of Kent, the University of Cambridge, the Open University, Oxford Brookes University and Cranfield University. Работа проводилась совместно с компанией Century Dynamics Ltd., Кентским университетом, Кембриджским университетом, Открытым университетом, Оксфордским Брукским университетом и Крэнфилдским университетом.
Больше примеров...
Kent (примеров 32)
It is named for the comic book character Superman, and the related genes kryptonite (gene) and clark kent were named accordingly (although the latter turns out to just be another form of superman). Ген назван в честь героя комиксов - Супермена, поэтому связанные гены kryptonite (ген) и clark kent были названы соответственно (хотя последний оказался всего лишь другой формой гена superman).
After the Restoration of the monarchy in 1660, her name was changed to HMS Kent. После Реставрации Стюартов в 1660 году переименован в HMS Kent.
Jessica attended Korea Kent Foreign School during her teenage years. В подростковые годы Джессика посещала Когёа Kent Foreign School.
The Open University, in collaboration with United Kingdom consultancy UniSpace Kent, has continued to support the analysis and interpretation of data from the ESA Debris In-Orbit Evaluator instrument, which is a small, bespoke space-debris impact detector flying aboard the ESA Proba-1 spacecraft. Открытый университет в сотрудничестве с британской консалтинговой компанией UniSpace Kent продолжал оказывать помощь в проведении анализа и толковании данных, поступающих с созданного по заказу ЕКА небольшого детектора столкновений с космическим мусором DEBIE, который установлен на спутнике Proba-1 ЕКА.
Clark Kent is the secret alter-ego of DC Comics superhero Superman. Кларк Кент (англ. Clark Kent) - вымышленный персонаж DC Comics, альтер-эго Супермена.
Больше примеров...
Кентском (примеров 14)
Berwick Street, Canterbury, twelve miles from the airfield at Manston on the Kent coast. Улица Берик, Кентербери, двенадцать миль от аэродрома в Мэнстоне на Кентском побережье.
In collaborative laboratory work, light gas gun impacts at the University of Kent have been employed to create craters from impacts at 6 km/s. В ходе совместных лабораторных исследований в Кентском университете для создания кратеров от ударов со скоростью 6 км/с использовалась газовая пушка.
After watching the footage of the Kent State shootings, Увидев репортаж о расстреле студентов в Кентском университете,
Most recently, Kent has analysed solar cells from one of the solar arrays on the Hubble Space Telescope, which was returned after 3.62 years in space. Недавно в Кентском университет был проведен анализ поверхностей элементов одной из солнечных батарей космического телескопа Хаббл, которые были возвращены на землю после пребывания в космосе в течение 3,62 года.
On the left-wing and counterculture side, the film included references to topical political matters like Kent State shootings, President Harry S. Truman's decision to drop atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, Richard Nixon, the Vietnam war, and the civil rights movement. Зрители нашли в сценарии картины отсылки к актуальным политическим вопросам, таким как Расстрел в Кентском университете, решение президента Гарри С. Трумэна об атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки, скандал в администрации Ричарда Никсона, война во Вьетнаме и движение за гражданские права.
Больше примеров...
Кентская (примеров 7)
She grew up together with her sister Isabella, her brother Edward, and their cousin Joan of Kent. Вместе с ней на попечении Марии были её сестра Изабелла, брат Эдуард и их кузина Джоанна Кентская.
Long live the Duchess of Kent! Да здравствует герцогиня Кентская!
In 1830, the Duchess of Kent and Conroy took Victoria across the centre of England to visit the Malvern Hills, stopping at towns and great country houses along the way. В 1830 году герцогиня Кентская и Конрой повезли Викторию в путешествие через центр Англии в Малверн-Хиллс, по пути останавливаясь в городах и великих особняках.
Like her sister-in-law the Duchess of Kent, Sophia fell under the spell of Victoria's comptroller Sir John Conroy and let him manage her money. Как и герцогиня Кентская, принцесса София попала под влияние сэра Джона Конроя, который стал руководить её финансами.
I'm sure the Duchess of Kent would be delighted to step in, and, of course, Sir John Conroy would be at her side. Уверен, что герцогиня Кентская с удовольствием поможет ей, и конечно же, с ней будет и сэр Джон Конрой.
Больше примеров...