Keep - Держать

Предложение
Перевод

Organizations which develop standards/codes should keep CTC informed.
Организациям, которые разрабатывают стандарты/кодексы, следует держать КТК в курсе этого.

European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.
Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.

We urge that the Conference and the preparatory process keep this objective in focus.
Мы настоятельно призываем, чтобы в ходе подготовительного процесса и проведения конференции эта цель оставалась в центре внимания.

Slovenia would keep the Implementation Committee informed about progress.
Словения будет информировать Комитет по осуществлению о ходе работы в этом направлении.

HIV/AIDS data protection strictly requires that doctors and other hospital staff keep those cases confidential.
Положение о защите данных по ВИЧ/СПИДу требует, чтобы врачи и другие представители больничного персонала сохраняли в этих случаях конфиденциальность.

There is another constituency with whom we must keep faith.
Но есть и еще одна категория людей, чьи надежды нам надо оправдать.

The Israeli authorities keep them there at least three hours.
Израильские власти держат их здесь по меньшей мере на протяжении трех часов.

When preventive diplomacy and arms control cannot keep peace, peacekeeping missions become necessary.
Когда превентивная дипломатия и контроль над вооружениями не могут обеспечить сохранение мира, необходимыми становятся миссии по поддержанию мира.

Salaries have usually been too low to attract or keep experienced staff.
Заработная плата здесь обычно слишком низка, чтобы с ее помощью можно было привлечь или удержать опытный персонал.

Fewer keep data specifically about indigenous youth.
Еще меньше стран собирают данные конкретно о молодежи коренных народов.

Let us keep that will and determination in focus.
Так давайте же не будем забывать об этих воле и решимости.

And we sincerely hope that sustainability will keep us whole.
И мы искренне надеемся, что идея обеспечения устойчивости развития будет служить для нас объединяющим началом.

It simply cannot keep running on exhausted credit.
Она просто не может жить и функционировать в кредит, который исчерпан.

Therefore, I think we must keep here.
Поэтому я считаю, что нужно сохранять спокойствие при обсуждении этого вопроса.

Also, armed groups keep their activities secret.
Кроме того, вооруженные группы скрывают информацию о своей деятельности.

Yet closing the plant proves that we keep our promises.
И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.

Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.
Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.

No one can keep me from going there.
Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

Whatever happens, you must keep calm.
Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.

We keep storehouses in largest Russian cities.
Мы располагаем складами запасных частей в крупнейших городах России.