| It can be done individually, as well as collaboratively among key people who can positively alter an organization's future. | Это может быть сделано индивидуально, а также совместно ключевыми работниками, которые могут положительно повлиять на фирму в будущем. |
| Illumination selection is made individually by customer wish. | Подбор освещения проводится индивидуально по желанию клиента. |
| CNStats Rating is a complicated system, which should be set individually for each project. | CNStats Rating это сложная система, которая индивидуально настраивается под каждый проект. По вопросам приобретения обращаться по адресу - . |
| For this kind of requests the price will be calculated individually. | При данных запросах стоимость аренды яхты будет расчитываться индивидуально. |
| Studies are given both in groups, and individually. | Обучение проходит как в группах, так и индивидуально. |
| Projects are individually customised to the accounting standards, as well as expectations and guidelines defined by the Client. | Проекты индивидуально подбираются под стандарты бухгалтерии, пожелания и указания Клиента. |
| Price promotion is determined in each case individually. | Стоимость раскрутки сайта определяется в каждом случае индивидуально. |
| Group discount is provided for groups consisting of more than 8 persons, and is considered individually, depending on the term of stay. | Групповой дисконт предусмотрен при группе численностью более 8 человек и рассматривается индивидуально в зависимости от длительности проживания. |
| They are individually ranked on a five-number scale. | Они индивидуально ранжируются по пятизначной шкале. |
| The cosy and individually furnished hotel rooms are equipped for both business and leisure guests. | Уютные и индивидуально оформленные номера удобно оборудованы для разных типов путешественников. |
| Each room is individually decorated and some rooms have beautiful views of the Pantheon. | Каждый номер индивидуально оформлен, а некоторые номера имеют красивый вид на Пантеон. |
| Each individually furnished apartment features a newly fitted kitchen with oven, dishwasher, microwave and fridge. | Во всех индивидуально меблированных апартаментах имеется заново оборудованная кухня с духовкой, посудомоечной машиной, микроволновой печью и холодильником. |
| The guestrooms and suites offer classic, refined design, and each one has been individually arranged and tastefully furnished. | Все номера и люксы с изящным классическим дизайном были индивидуально оформлены и обставлены элегантной мебелью. |
| Persons covered by the individually insured pension scheme are in charge of paying the entire 9% contribution themselves. | Лица, охваченные индивидуально застрахованной пенсионной схемой, отвечают за выплату всего 9 % взносов сами. |
| Tests and examinations are taken internally (together with the group or individually). | Зачёты и экзамены студент сдаёт очно (вместе с группой или индивидуально). |
| Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. | Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
| Glasses are selected individually with various percent of blackout. | Очки подбираются индивидуально с различным процентом затемнения. |
| The rate for forward operations is established individually, depending on transaction conditions. | Курс форвардной операции устанавливается индивидуально в зависимости от конкретных условий сделки. |
| Baggage is checked in for each passenger individually. | Багаж оформляется на каждого пассажира индивидуально. |
| Each tenant has an opportunity to make a plan of their area individually in conformity with the requirements for further placing of employees and specification of activity. | Каждый арендатор имеет возможность индивидуально спланировать помещение в соответствии со своими потребностями в размещении сотрудников и спецификой деятельности. |
| Most of the material that is removed in a primary commercial dressing is not disposed of, but is processed or sold individually. | Большая часть материала, который удаляется в первичной коммерческой разделке, не утилизируется, а обрабатывается или продается индивидуально. |
| Content management system "BeSoftCMS" and its interface are individually adjusted under your requirements. | Система управления сайтом «BeSoftCMS» и ее интерфейс индивидуально настраивается под Вашу задачу. |
| Native Hawaiians were also involved with the construction of the building, but are not named individually by the archival records. | Гавайцы также были вовлечены в строительство здания, но не названы индивидуально архивацией. |
| Choose your favorite numbers or individually play in automatic mode. | Выбери свой любимый номер или индивидуально играть в автоматическом режиме. |
| We focus individually on each team. | С каждой командой мы работаем индивидуально. |