Примеры в контексте "Individually - Поодиночке"

Перевод

Примеры

Примеры: Individually — Поодиночке

• Offenders operate individually, in groups and through organized criminal networks.

  Правонарушители могут действовать поодиночке, в группах и в составе организованных преступных сетей.

• Arthur, having consulted his closest knights... decided that they should separate and search for the Grail individually.

  Посоветовавшись с приближёнными рыцарями, Артур... решил, что им стоит разделиться и продолжить поиски поодиночке.

• In any case, from a practical standpoint it might be unworkable if an injured party had to approach all members individually.

  В любом случае если потерпевшая сторона будет вынуждена обращаться ко всем членам организации поодиночке, это может оказаться практически нереализуемым.

• The convoy ships dispersed and tried to escape individually, taking advantage of the smoke of battle and the darkness of the night.

  Корабли конвоя были рассеяны и попытались скрыться поодиночке, воспользовавшись наступившей темнотой.

• It may prove advantageous for the various firms to form a single bloc, pooling their resources and concluding alliances, instead of working individually.

  Различным компаниям, возможно, имеет смысл образовать единый блок, объединив свои ресурсы и заключив союз, вместо того чтобы работать поодиночке.

• The Beatles, for example, have appeared on the cover more than 30 times, either individually or as a band.

  К примеру, участники The Beatles появились на обложке более тридцати раз, иногда всей группой, иногда поодиночке.

• The whole process was completed in just a few days. Serbs who fled Kosovo and Metohija have been advised not to return in groups but individually, due to reasons of security - or, to be more accurate - reasons of insecurity.

  Процесс в целом завершился всего за несколько дней. Сербам, которые бежали из Косова и Метохии, посоветовали возвращаться не группами, а поодиночке по соображениям безопасности, а точнее сказать, опасности.

• Lavigne stated, All the actors went in individually, and Tim and and directors were there with me every time I went in, and they made it go so smoothly; they made me feel comfortable...

  Лавин говорила: «Все актёры заходили поодиночке, и режиссёр со сценаристом каждый раз были там, и они сделали этот процесс таким спокойным.

• They operate either individually or in groups - the notorious "plundering expeditions" - and for the most mundane of motives, such as to jump ahead of a taxi driver in a queue for petrol.

  Они действуют либо поодиночке, либо группами, проводя так называемые "экспедиции по экспроприации"; при этом они не брезгуют никакими способами извлечения выгоды: так, им ничего не стоит оттеснить на колонке водителей такси и первыми встать в очередь на заправку.

• Individually we are powerless.

  Поодиночке мы падем Бессилие!

• SMEs cannot afford to develop new technologies individually, find new markets, train skilled workers and raise capital, all at the same time.

  МСП не в состоянии поодиночке разрабатывать новые технологии и одновременно искать новые рынки, готовить квалифицированную рабочую силу и мобилизовать капитал.

• Individually, we are weak like a single twig.

  Поодиночке каждый из нас хрупок, как веточка!

Другие варианты перевода слова individually

• Индивидуально
• Отдельности
• Отдельно
• Самостоятельно
• Индивидуальные
• Индивидуальную
• Лично
• Индивидуального
• Индивидуальных
• Отдельных
• Индивидуальным
• Индивидуальное