Примеры в контексте "Increase - Растет"

Перевод

Примеры

Примеры: Increase — Растет

• The number of women entering medical training is on the increase.

  Растет число женщин, стремящихся получить медицинское образования.

• Demand for drug abuse treatment is on the increase in Latin America and the Caribbean.

  Растет спрос на лечение наркомании в Латинской Америке и Карибском бассейне.

• These deaths and injuries are predictable, because they rise as the numbers of cars on the road increase.

  Эта гибель и увечья предсказуемы, потому что число таких случаев растет с ростом числа автомобилей на дорогах.

• The number who graduated from the University of Malta with degrees, diplomas or certificates, is on the increase.

  Растет число женщин-выпускников Мальтийского университета, получивших ученые степени, дипломы и сертификаты.

• The number of small and medium-sized companies is on the increase.

  Растет количество малых и средних предприятий.

• Nevertheless, the number of cases of torture and detention is constantly on the increase.

  Однако факты свидетельствуют о том, что число случаев пыток и содержания под стражей непрерывно растет.

• We are happy to note that there is a steady increase in the number of the Treaty's signatory and ratifying States.

  Мы рады отметить, что число государств, подписавших и ратифицировавших этот Договор, неуклонно растет.

• Criminality and banditry, which are on the increase in the South, continue to pose a threat to United Nations staff.

  На Юге персоналу Организации Объединенных Наций по-прежнему угрожают преступность и бандитизм, уровень которых растет.

• Fairer trade practices should be promoted, while the transfer of appropriate technologies that increase production and productivity should be enhanced among developing countries.

  Необходимо поощрять более справедливую торговую практику и в то же время содействовать передаче соответствующих технологий, благодаря которым растет производство и повышается производительность в развивающихся странах.

• Juvenile offenders, who were apparently on the increase, were not treated in accordance with the relevant international instruments.

  Обращение с несовершеннолетними правонарушителями, число которых, как видно, растет, не отвечает требованиям соответствующих международных договоров.

• Economic disparities within and among same countries were on the increase.

  Растет экономическое неравенство как между странами, так и внутри стран.

• The number of women in elected positions has shown steady increase.

  Число женщин на выборных должностях постоянно растет.

• Domestic violence and ordinary crime are on the increase.

  Растет насилие в семье и общеуголовная преступность.

• Realization of the comprehensive programme of work with concrete outputs has led to a permanent increase in the TER membership.

  В результате реализации комплексной программы работы и достижения конкретных результатов число участников ТЕЖ неуклонно растет.

• Some of those new exports exhibit an extremely high rate of increase in its export share.

  Рыночная доля некоторых из этих новых экспортных товаров растет чрезвычайно быстро.

• Dynamic export products are those which exhibit a rapid and substantial increase in productive capacity.

  К динамичным с точки зрения экспорта относятся те товары, производство которых быстро и существенно растет.

• The proportion of Kenyans living below the poverty line is on the increase.

  Доля живущих за чертой бедности кенийцев растет.

• In addition, emissions from greenhouse gases as well as landslide and flood risk increase.

  Кроме того, растет объем выброса парниковых газов и риск оползней и наводнений.

• JS1 stated that there has been a sharp increase in the number of offences against human life in Guatemala.

  В СП1 отмечается, что в Гватемале стремительно растет число преступлений против жизни.

• Globally, the generation of hazardous wastes is increasing alongside the accelerated increase in total waste.

  В глобальном масштабе объем генерируемых опасных отходов растет одновременно с ускоренным ростом общего объема отходов.

• In addition, HIV/AIDS affected persons were on the increase.

  Кроме того, растет число лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом.

• The drastic increase in the allocations for special political missions created the impression that the regular budget was growing rapidly.

  Резкое увеличение ассигнований на специальные политические миссии создает впечатление о том, что регулярный бюджет растет быстрыми темпами.

• As the world's population grows and consumption and production increase, natural resource management becomes critical to survival.

  По мере того, как растет численность мирового населения и увеличиваются потребление и производство, критически важным фактором выживания становится эффективное управления природными ресурсами.

• Water pollution of the Balqash is growing as urbanization and industrialization in the area increase.

  Загрязненность воды в Балхаше растет по мере развития процессов урбанизации и индустриализации в этой зоне.

• The number of women in the professions and heading their own businesses was on the increase.

  Растет число женщин-специалистов и женщин, возглавляющих свою собственную предпринимательскую деятельность.

Другие варианты перевода слова increase

• Увеличение
• Повышение
• Рост
• Расширение
• Увеличить
• Повысить
• Увеличиться
• Расширить
• Возрасти
• Активизировать
• Увеличивать
• Увеличиваться

Слово increase в словаре

Increase — Увеличиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова