Примеры в контексте "Hit - Бить"

Перевод

Примеры

Примеры: Hit — Бить

• I really didn't think I hit him that hard.

  Я не хотела так сильно его бить.

• Don't ever hit me with the ball!

  Не смей больше бить меня мячом!

• But Vladek can't throw me in the water, and he can't hit me anymore.

  Но Владек не может больше сталкивать меня в воду и бить.

• Right, Doug? No, he has to hit it now.

  Нет, он должен бить сейчас.

• I'm not going to hit you, and you are not going to hit me.

  Я не буду тебя бить, а ты не будешь бить меня.

• And we have no way to hit them from a safe distance.

  Мы не можем бить по ним с безопасной дистанции.

• I tried to stop him from hitting Popo But he hit me first

  Я пытался помешать ему бить Попо, но он первый меня ударил.

• You hit him, don't let him hit you.

  Ты бьёшь его и не даёшь бить себя

• I liked to hit opponents, but I didn't like it when they'd hit me.

  Я любил бить, но не любил, когда меня бьют.

• You don't hit anybody, and you don't hit your dad.

  Не смей драться, - и не смей бить своего папу.

• My dad always says, "You shouldn't hit boys, mate", so...

  Мой папа всегда говорит: "Ты не должен бить мальчиков, дружище", так что...

• It' just wrong to hit people in the head before even having a reason to do it.

  Бить людей по голове без всякой причины просто неправильно.

• Trust that I have my baton, and I really do love to hit people with it.

  Поверь, что моя дубинка при мне, и мне очень нравится бить ей людей.

• Sometimes... it's OK to hit people.

  Иногда... это нормально - бить людей

• You don't hit a drunk man!

  Бить пьяного не пристало мужчине, Хосе!

• Are you allowed to hit the arm?

  А по руке бить можно? - Нет.

• In the meantime, I have a ping-pong ball to hit.

  А я пока пойду бить мячик для пинг-понга.

• Why do you make me hit you?

  Зачем ты заставляешь меня тебя бить?

• Hang on Did you have to hit me, for real?

  Подожди-ка. Тебе обязательно было бить меня по-настоящему?

• Why would you hit a girl?

  Ты это где такое видел - девочек бить!

• Not hit him over the head with a shovel!

  По крайней мере, не бить его лопатой по голове!

• Who said you had to hit me?

  Кто тебе сказал, что ты должен меня бить?

• Lobo Sonora knew exactly where to hit the Mayans.

  Лобо Сонара точно знал, куда бить Маянцев

• Why would Ben just come and hit you unprovoked?

  Зачем Бену бить тебя без причины?

• Lauren, can't this thing hit harder?

  Лорен, эта штука может бить сильнее?

Другие варианты перевода слова hit

• Ударить
• Попасть
• Хит
• Сбить
• Удар
• Удариться
• Врезаться
• Нажать
• Пострадали
• Поразить
• Совпадение
• Попадание

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно
• hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
• hit it off (with someone)быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• hit or miss / hit and missнезапланированный, случайный
• hit the booksзасесть за книги; усердно заниматься
• hit the ground runningбыстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
• hit the jackpotсорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать
• hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать
• hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия

Фразовые глаголы со словом hit

• hit backдавать сдачи, ответить на нападение, атаку, выпад, критику, и т.п.
• hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
• hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"