| What happened is, we've suddenly started to hit real well. What's that? | Случилось так, что мы вдруг начали бить по-настоящему хорошо. |
| The eco-activists advise Homer to hit the sharks on the nose with a steel pail, which will either cause them to retreat or make the sharks devour Homer faster. | Экоактивисты советуют Гомеру бить акул по носу жестяным ведром, что заставит тех отступить... либо сожрать его ещё быстрее. |
| And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach. | И она узнает, что эта жизнь будет бить сильно по лицу, ждать, пока встанешь, только чтобы ударить в живот. |
| I cried and begged him to leave me alone, but he grew angry and began to hit me around the head and call me bad names. | Я закричала и попросила его оставить меня в покое, однако он рассвирепел, начал бить меня по голове и оскорблять. |
| We don't like him much, but we can't hit him, he's got glasses. | Но бить его нельзя, потому что он носит очки. А очкариков бить нельзя. |
| So if he tells you it's a boulder, are you going to hit him with a tank? | Дойдете так до скалы, и будете бить танком? |
| I would never ever hit a woman in my life, never! | Никогда-никогда не буду бить их. Никогда. |
| And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach. | И она узнает, что эта жизнь будет бить сильно по лицу, ждать, пока встанешь, только, чтобы ударить в живот. |
| Jacobs alleges that Byron Nelson told him this information, and furthermore that Hogan developed and used the "strong" grip as a boy in order to be able to hit the ball as far as bigger, stronger contemporaries. | По утверждению Якобса, от этом недостатке ему сообщил Байрон Нельсон, который также указал, что Хогану выработал такой захват, чтобы бить также далеко, как и более тяжёлые и высокие соперники. |
| However, this only made his assailants hit him more on the sensitive parts of his body. | Однако это привело лишь к тому, что нападавшие стали больше бить его именно в те места, о которых он сказал. |
| Why do guys always know how to hit a woman right across the cheek? Wham! | Почему парни всегда знают, как нужно бить женщину? |
| I know things are rough right now, But it doesn't give you the right to go to school and hit somebody. | И я знаю, тебе тяжело, но это не дает тебе право никого бить. |
| You can run, you can field, you can throw, you can hit, you can hit with power. | Ты можешь бегать, играть в поле, подавать, отбивать, ты можешь мощно бить. |
| Alliance should've hit us. Should've hit me. | Альянс должен был бить по нам. |
| He was kicked and hit with a stick while the people present laughed. | Его стали бить ногами и палкой, а люди, присутствующие на допросе, стали смеяться над ним. |
| [woman 3] He can hit me all he wants, but if he touches... [woman 4] My son is missing, and I know it's my ex-husband who has him. | Меня он может бить сколько хочет, но если он тронет... Мой сын пропал, и я знаю, это мой бывший муж забрал его. |
| To hit, to miss, to adjust, that's the art. of shooting. | Бить метко, пуделять - такая наша участь! |
| Is this your quote? "If you hide your ignorance, no one will hit you and you'll never learn." | "Если вы будете скрывать своё невежество, вас не будут бить и вы никогда не поумнеете". |
| Senor Sangres says that... every six hours, he's going to hit Senor Luna over the head with a heavy object until... until you deliver the entire amount... in $100 bills. | Сеньор Сэнгрес говорит, что... каждые 6 часов, он будет бить Сеньора Луну по голове тяжелым предметом до тех пор, пока... до тех пор, пока ты не передашь всю сумму... 100-долларовыми купюрами. |
| Stan, you didn't have to - Hit him? | Не нужно - Бить его? |
| YOU DON'T HAVE TO HIT ME. | Не нужно меня бить. |
| Hit sign with mallet. | Бить молотком по табличке. |
| Punch. Hit it like this. | Вот так вот нужно бить. |
| YOU'VE NO RIGHT TO HIT ME! | Ты не вправе меня бить! |
| Hit him with what? | Как я его буду бить? |