Примеры в контексте "Hereby - Настоящим"

Перевод

Примеры

Примеры: Hereby — Настоящим

• Accordingly, the budget outline for the biennium 2016-2017 is hereby submitted.

  В соответствии с этой просьбой настоящим представляются наброски бюджета на двухгодичный период 2016 - 2017 годов.

• I hereby declare to the best of my knowledge that the disclosed information is complete and correct.

  Настоящим заявляю, что раскрытая мною информация является полной и достоверной, насколько мне известно.

• I hereby declare that I will comply with the Platform's conflict of interest policy and implementation procedures.

  Настоящим заявляю, что буду следовать политике Платформы в отношении коллизии интересов и процедурам осуществления.

• A Mechanism for the provision of adequate, predictable, and timely financial resources is hereby defined.

  Настоящим определяется механизм для своевременного обеспечения достаточных финансовых ресурсов на предсказуемой основе.

• In accordance with the usual practice, I am hereby sharing my report on my most recent visit.

  В соответствии с установившейся практикой я представляю настоящим свой доклад о моем последнем визите.

• The revisions to the Regulations and Rules are hereby submitted in response to the request of the General Assembly (see annex).

  Настоящим Генеральной Ассамблее в ответ на ее просьбу препровождаются изменения в Положения и правила (см. приложение).

• In accordance with the Standards, OAI hereby confirms to the Board that it has enjoyed organizational independence.

  Действуя в соответствии с вышеуказанными Стандартами, УРР настоящим подтверждает Совету, что оно было независимым в организационном плане.

• As required by IIA Standards, OIA hereby confirms to the Executive Board that it enjoyed organizational independence during 2011.

  В соответствии со стандартами Института внутренних аудиторов УВР настоящим подтверждает Совету, что в 2011 году в организационном плане оно было независимым.

• 22(1) Every form of discrimination against women on the grounds of maternity is hereby prohibited.

  22 (1) Настоящим запрещается любая форма дискриминация в отношении женщин в связи с беременностью и родами.

• The study is hereby transmitted to the Forum at its twelfth session in response to that decision.

  Во исполнение вышеуказанного решения материалы исследования настоящим препровождаются Форуму на его двенадцатой сессии.

• The outcome of the study, undertaken by Mr. Roy, is hereby submitted to the Permanent Forum at its thirteenth session.

  Результаты этого исследования, проведенного г-ном Роем, настоящим представляются на рассмотрение тринадцатой сессии Постоянного форума.

• The outcome of the study is hereby submitted to the Permanent Forum at its thirteenth session.

  Результаты этого исследования настоящим представляются вниманию Постоянного форума на его тринадцатой сессии.

• And hereby return the title to its original heir, Balem Abrasax.

  И настоящим возвращаю Титул истинному наследнику, Балему Абрасаксу.

• I hereby assume the duty as Prime Minister of this country.

  Настоящим принимаю на себя обязанности Премьер-министра этой страны.

• And we hereby commit these souls to the deep.

  И мы настоящим обязуемся этим душам к глубокому...

• Lemon Breeland, I hereby accuse you of behavior unbecoming a Belle.

  Лемон Бриланд, настоящим обвиняю тебя в неподобающем для Красавицы поведении.

• A mechanism for storing [carbon dioxide or other] greenhouse gases in geological formations is hereby defined.

  Настоящим определяется механизм хранения [диоксида углерода и других] парниковых газов в геологических формациях.

• The accused are hereby sentenced to 10 years imprisonment .

  Обвиняемые настоящим приговариваются к 10 годам лишения свободы .

• The secretariat is hereby submitting the report of the third meeting of the GoE.

  Настоящим секретариат представляет доклад о работе третьего совещания ГЭ.

• We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.

  Настоящим призываем все демократические государства поддержать устремления наших народов.

• A Libyan fisheries protection zone in the Mediterranean Sea is hereby declared in accordance with the text of the annexed declaration.

  Настоящим, в соответствии с прилагаемой Декларацией, объявляется установление ливийской рыбоохранной зоны в Средиземном море.

• It is hereby circulated for the attention of the members of the Council.

  Настоящим оно распространяется для сведения членов Совета.

• I therefore hereby ask the plenary whether there is any other opinion on that.

  Поэтому настоящим я спрашиваю пленарное заседание, есть ли какое-то иное мнение на этот счет.

• The Secretariat hereby confirms to the General Assembly that the statement of programme budget implications contained in annex I remains valid.

  Секретариат настоящим подтверждает Генеральной Ассамблее, что заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащееся в приложении I, остается в силе.

• It is hereby notified that a license for such use is required from Dolby Laboratories.

  Настоящим извещается, что для подобного использования требуется приобрести лицензию у лабораторий Dolby.

Другие варианты перевода слова hereby

• Объявляю
• Тем самым
• Приговариваю
• Заявляю
• Приговариваетесь
• Торжественно
• Настоящем документе
• Назначаю
• За сим
• Приказываю
• Передаю
• Подтверждаю