Примеры в контексте "Hereby - Объявляю"

Перевод

Примеры

Примеры: Hereby — Объявляю

• I hereby declare you, Casey Cartwright, officially moved back into ZBZ.

  Я объявляю тебя, Кейси Картрайт действительно, официально вернувшейся в ЗБЗ.

• Fester Addams, do hereby declare my unending love.

  Фестер Адамс при всех объявляю мою бесконечную любовь.

• I hereby declare this mill... open for business.

  Таким образом, объявляю эту мельницу открытой.

• I hereby pronounce you... husband and wife.

  Объявляю вас... мужем и женой.

• So I hereby declare any unresolved issues between us... officially resolved.

  Поэтому с этой минуты я объявляю все нерешенные вопросы между нами... официально решенными.

• This conclave of the Foundation Treaty members hereby commences.

  КонклАв членов союза основателей объявляю открытым.

• I hereby announce I've left journalism and literature.

  Объявляю всем, что я бросил литературу и журналистику.

• I hereby call to order this meeting of the shadow wedding planners.

  Я объявляю открытым собрание теневой свадебной ложи.

• As Chief of the National Crisis Committee acting on His Majesty's behalf, I hereby proclaim martial law.

  В качестве главы национального кризисного комитета, действующего от имени Его Величества, я объявляю военное положение.

• On behalf of the French Republic, by the powers invested in me, I hereby name you Knight of the Légion d'Honneur.

  От имени Французской Республики властью, данной мне, объявляю тебя кавалером ордена Почетного Легиона.

• In the matter of Her Majesty... versus Gerard Patrick Conlon... the case is hereby dismissed.

  Тихо! Дело Её Величества против Джерарда Патрика Конлона объявляю закрытым.

• Okay, I hereby pronounce you wife and wife.

  Настоящим, я объявляю вас женой и женой.

• I hereby declare war on peace and happiness!

  Я объявляю войну миру и счастью!

• With the power vested in me, I hereby declare Drumstick and Cranberry pardoned from the Thanksgiving dinner table and also for tax evasion.

  Властью, данной мне, я объявляю, что Голень и Клюковка избегут попадания на праздничный стол и наказания за уклонение от уплаты налогов.

• In that case, I hereby declare it Robot Party Week!

  В таком случае, я объявляю её неделей робо-вечеринки!

• By the power vested in me by a Web site, I hereby pronounce you Sue and Sue.

  Властью предоставленной мне сайтом в интернете я объявляю вас Сью и Сью.

• Mr. Hans, I accept your letter of credence from King Gustaf and by affixing my signature and seal do hereby declare you to be an ambassador extraordinary and plenipotentiary.

  Мистер Ханс, я принимаю ваши верительные грамоты от короля Густава и, скрепив их моей подписью и печатью, объявляю вас... чрезвычайным и полномочным послом.

• Now, with the authority vested in me... as a justice of the city and county of Los Angeles... I do hereby pronounce you man and wife.

  Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.

• I hereby declare this day to be Snow Day the funnest day in the history of Springfield!

  Я объявляю этот день Снежным днем самым забавным днем в истории Спрингфилда!

• I hereby declare the Musketeer regiment the winners.

  Я объявляю полк мушкетеров победителем.

• I hereby announce the court's ruling

  Я объявляю решение суда.

• I hereby declare you man and wife.

  Объявляю вас мужем и женой.

• I hereby pronounce you man and wife.

  Объявляю вас мужем и женой.

• Therefore, I hereby dub thee a knight of the Order of the British Empire.

  Поэтому я объявляю тебя рыцарем ордена Британской империи.

• I hereby open the cultural club meeting.

  Объявляю открытым собрание при доме культуры "Чёрный верх".

Другие варианты перевода слова hereby

• Настоящим
• Тем самым
• Приговариваю
• Заявляю
• Приговариваетесь
• Торжественно
• Настоящем документе
• Назначаю
• За сим
• Приказываю
• Передаю
• Подтверждаю