Примеры в контексте "Hereby - Передаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Hereby — Передаю

• Until that time, I hereby grant joint legal and physical custody of Sophie Christina Novak to Holly Berenson and Eric Messer.

  До этого времени передаю совместную юридическую и физическую опеку над Софи Кристиной Новак Холли Беренсон и Эрику Мессеру.

• I hereby grant sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres to...

  Я передаю полную опеку над Софией Робинс Слоан Торрес...

• It is by the power vested in me that I hereby pass the Hookfang horns to Gustav.

  Властью, данной мне, я передаю рога Крюкозуба Густаву.

• Father, in thanks for your prayers, I hereby give to the Abbey the Potter's Field.

  Отче, в благодарность за ваши молитвы, я передаю аббатству Поле горшечника

• "Accordingly, I hereby bequeath..."... all of my shares in Hudsucker Industry...

  Нижеследующим я передаю все мои акции "Хадсакер Индастриз"

• I am therefore pleased to hereby convey the invitation of Mayor Tadatoshi Akiba of Hiroshima to all delegations of the Conference on Disarmament by circulating a copy of the Mayor's letter, dated 18 February 2004, with my national statement.

  И вот настоящим я с удовольствием передаю приглашение мэра Хиросимы Тадатоси Акибы всем делегациям Конференции по разоружению, распространяя со своим национальным заявлением копию письма мэра от 18 февраля 2004 года.

• On behalf of the European Union, I hereby invite Mr. Kofi Annan to go to Brussels for a working meeting with the organs of the Union.

  От имени Европейского союза я передаю гну Кофи Аннану приглашение прибыть в Брюссель для проведения рабочего совещания с органами Европейского союза.

• "Such is life."Accordingly, I hereby bequeath...

  Нижеследующим я передаю все мои акции "Хадсакер Индастриз"

• I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain.

  Я, владелец авторских прав на это произведение, настоящим передаю его в общественное достояние (англ.

• Blackwood House, the estate and grounds, is hereby bequeathed to Charles Blackwood in its entirety.

  Блэквуд Хауз, усадьбу и прилегающие земли, настоящим передаю Чарльзу Блэквуду в полное владение.

• I'm so disgusted by your loathsome behaviour, that I hereby resign from this imbecillic club, and relinquish the presidency to you.

  Мне настолько отвратительно твое тошнотворное поведение, что настоящим я отказываюсь от членства в этом дебильном клубе и передаю тебе свои президентские полномочия.

• If I should fail to fulfill these duties, I hereby relinquish the rights to my van and custody of my daughter, what's-her-name,

  Если я не исполню обязанности в полном объеме, то настоящим передаю права на фургон и опеку над дочерью как-там-ее, которая будет воспитываться Фрэнком, и немедленно сменит имя на

• Therefore, I am pleased, in the spirit of furthering Cardassian-Federation relations, to hereby set aside the verdict and to release Mr O'Brien into the custody of his commander, Benjamin Sisko.

  Таким образом, я рада объявить, что, ради улучшения отношений между Кардассией и Федерацией, я признаю вердикт недействительным и передаю мистера О'Брайена под опеку его коммандера, Бенджамина Сиско.

Другие варианты перевода слова hereby

• Настоящим
• Объявляю
• Тем самым
• Приговариваю
• Заявляю
• Приговариваетесь
• Торжественно
• Настоящем документе
• Назначаю
• За сим
• Приказываю
• Подтверждаю