Примеры в контексте "Hereby - Назначаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Hereby — Назначаю

• Julianne Simms, I hereby deputize you as a deputy U.S. Marshal to supervise this inmate currently under provisional release.

  Джулианна Симмс, я назначаю вас заместителем федерального маршала для наблюдения за этим заключенным, находящимся под условным освобождением.

• Sebastian, I hereby appoint you the king's deputy, with all rights and apportionments so accruing.

  Себастьян, я назначаю тебя заместителем Короля, со всеми правами и соответствующей оплатой.

• You are hereby promoted to squad captain.

  Как это? Назначаю тебя командиром взвода.

• By the power vested in me, I hereby deputize you to secure this crime scene.

  Властью, данной мне, я назначаю вас охранять место преступления.

• I hereby order you to repay Mrs. Rafferty ten shillings and sixpence.

  Я назначаю вам выплатить миссис Рафферти 10 шиллингов и 6 пенсов.

• Harry, I hereby name thee Captain of the Guard,

  Гарри, я назначаю тебя капитаном охраны.

• In the light of that request, I wish to inform you that I have hereby reappointed the Monitoring Group in order to perform the tasks referred to above until 17 January 2004.

  В свете этой просьбы я хотел бы сообщить Вам о том, что настоящим я повторно назначаю членов Группы контроля, с тем чтобы они выполняли указанные выше задачи вплоть до 17 января 2004 года.

• I hereby appoint you as our Imperial Commissioner

  Я назначаю Вас Императорским Комиссаром.

• I hereby deputise you a Texas Ranger.

  Я назначаю тебя техасским рейнджером.

• For tireless service to the Bureau, for going above and beyond in the field, I do hereby promote special agent Clinton Jones as acting S.S.A.

  За неустанную службу на благо Бюро, за отвагу и мужество при выполнении операций назначаю специального агента Клинтона Джонса старшим специальным агентом.

• Jacques Clouseau, by the power vested in me... I hereby appoint you full inspector... with all of the...

  Жак Клюзо, вверенной мне властью... назначаю вас инспектором... со всеми... ну, этими... и так далее, и тому подобное.

• I hereby commission you into my regiment of Musketeers.

  Я назначаю вас королевским мушкетером.

• I hereby call a general election to be held on Tuesday, June 11th.

  Этим указом я назначаю всеобщие выборы на вторник, 11 июня.

• I, Mayor Carter Poole, do hereby reappoint Francis X. Reagan as Police Commissioner for the City of New York.

  "Я, мэр Картер Пул, этим назначаю Фрэнсиса К. Рэйгана комиссаром полиции Нью-Йорка."

• I hereby deputize each of you as my elves.

  Торжественно назначаю вас своими эльфами.

• All right, I hereby deputize you specifically to run this bullet to Detective korsak in the Boston homicide unit without speaking to anyone.

  Хорошо, сим я назначаю тебя ответственным за доставку пули детективу Корсаку В отдел убийств Бостона, ни с кем не разговаривай

• I hereby place myself in command of the royal army.

  Сиим назначаю себя командующим королевской аримей

• I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately.

  Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором "Старк Индастриз", начиная с этого момента.

• General Von Greim, I appoint you supreme commander of the Luftwaffe. I hereby promote you to General-Feldmarschall.

  Генерал фон Грейм, назначаю вас командующим воздушным флотом в звании генерал-фельдмаршала.

Другие варианты перевода слова hereby

• Настоящим
• Объявляю
• Тем самым
• Приговариваю
• Заявляю
• Приговариваетесь
• Торжественно
• Настоящем документе
• За сим
• Приказываю
• Передаю
• Подтверждаю