| Last I heard, you hated this place. | Вроде как ты ненавидел это место. |
| He went with her to sales, even though he hated shopping. | Он ходил с ней на распродажи, при том, что ненавидел шоппинг. |
| Sara: I thought you hated swimming. | Я думала, ты ненавидел плавание. |
| And at times, I've even hated your guts. | А иногда я тебя даже ненавидел. |
| He hated me because I accused him of stealing my satellite phone. | Он меня ненавидел, потому что я обвинила его в краже спутникового телефона. |
| I hated lying to everyone, especially you, but... | Я ненавидел лгать всем, особенно тебе, но... |
| This isn't a tribute, you saying he hated short people. | Необязательно говорить о том, что он ненавидел коротышек. |
| He must have had someone that hated him. | Должен быть кто-то, кто ненавидел его. |
| Okay, I hated you a little bit. | Да, я тебя слегка ненавидел. |
| I hated him, if that's what you're asking. | Я его ненавидел, если вы этого ждёте. |
| I just didn't realize how much he hated us. | Но я не осознавал, как сильно он нас ненавидел. |
| Personal relationships didn't work at all - and l generally hated myself most of the time. | Личные отношения не работют, - и я вообще ненавидел себя большинство времени. |
| Because in the beginning you hated Newport. | Это мило, ведь сначала ты ненавидел Ньюпорт. |
| I bet that principal hated you. | Бьюсь об заклад, директор тебя ненавидел. |
| And he hated them, which is why he went out on his own. | Он ненавидел их, поэтому и основал свою собственную. |
| I guess I hated myself for that. | Я думаю, что ненавидел себя за это. |
| Dad hated anything to do with the Darnleys. | Папа ненавидел всё, что связано с Дарнли. |
| Max never liked me. I hated him. | Макс никогда не любил меня - я ненавидел его. |
| Those people he was investigating, he hated them. | Он ненавидел тех людей, по которым проводил расследование. |
| Your brother was telling me that your father hated this place. | Твой брат сказал, что ваш отец ненавидел этот дом. |
| I am told that Bizu hated Gluant. | Мне сказали, что Бизу ненавидел Глюа. |
| Andrew hated the most was that we were friends. | Эндрю больше всего ненавидел то, что мы были друзьями. |
| You said you hated Scott quite articulately, actually. | Вообще-то, ты довольно чётко сказал, что ненавидел Скотта. |
| He hated everywhere except Surrey, the Circus and Lord's Cricket Ground. | Он вообще ненавидел все кроме Суррея, Цирка и крикетного стадиона "Лордс". |
| You know, when I was a little boy, I hated peaches and Mom knew that. | Знаешь, когда я был маленьким, я ненавидел персики и мама знала об этом. |